a flood of circle - GO (Album ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation a flood of circle - GO (Album ver.)




GO (Album ver.)
GO (Album ver.)
Ready, Steady, GO...
Prêt, Attention, Allez...
アンタのせいだ
C'est à cause de toi
何もかも捨てては俺はボールを蹴ってる
J'ai tout laissé tomber et je continue de frapper le ballon
世界と戦っているその背中追いかけて
Pour te poursuivre, toi qui combats le monde, le dos tourné
アンタのせいだ
C'est à cause de toi
何もかも賭けて今日もゴール狙ってる
J'ai tout parié et je vise le but chaque jour
その先が闇か光かはどうでもいい
Peu importe si ce qui m'attend est l'ombre ou la lumière
Ready, Steady, GO Ready, Steady, GO
Prêt, Attention, Allez Prêt, Attention, Allez
Ready, Steady, GO 走り始めてく Ready, Steady, GO
Prêt, Attention, Allez J'ai commencé à courir Prêt, Attention, Allez
どうしようもないんだ
Je ne peux rien y faire
息を切らしながらこの足が止まるたび
Chaque fois que mes jambes s'arrêtent, essoufflé
そう 何度だって走り始め続けるだけ
Oui, je recommence à courir encore et encore
どうしようもないんだ
Je ne peux rien y faire
もし次の1歩目に意味なんかなくても
Même si la prochaine étape n'a aucun sens
知らねえよ 俺にはもうこれしかないんだ
Je ne sais pas, c'est tout ce que j'ai maintenant
Ready, Steady, GO Ready, Steady, GO
Prêt, Attention, Allez Prêt, Attention, Allez
Ready, Steady, GO 立ち止まるたびに Ready, Steady, GO
Prêt, Attention, Allez A chaque fois que je m'arrête Prêt, Attention, Allez
GO
Allez
Ready, Steady, GO...
Prêt, Attention, Allez...
アンタのせいで
C'est à cause de toi
わかったよ 走り続けるこの訳を
J'ai compris, la raison pour laquelle je continue de courir
俺ん中の何か アンタが壊したんだ
Quelque chose en moi, tu l'as brisé
アンタのせいで
C'est à cause de toi
かわったよ 止まってなんかいられねえ
J'ai changé, je ne peux pas rester immobile
目を開けて見る夢をアンタが見せたんだ
Tu m'as montré les rêves que je vois les yeux ouverts
どうしてくれんだよ
Que faire maintenant ?
Ready, Steady, GO Ready, Steady, GO
Prêt, Attention, Allez Prêt, Attention, Allez
Ready, Steady, GO 走り続けてく Ready, Steady, GO
Prêt, Attention, Allez Je continue de courir Prêt, Attention, Allez





Writer(s): 佐々木 亮介, 佐々木 亮介


Attention! Feel free to leave feedback.