Lyrics and translation a flood of circle - Honey Moon Song

Honey Moon Song

月に行こうぜハニー ミツバチみたいに
働いてる日々から ふと空を見てた
月に行こうぜハニー 神様にさえ
見放されていても 悪あがきをしよう
願いは叶わない 愚かな夢かも
でも 未来のことは 誰も知らない
そうだろ？
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
君を縛る場所から 奪い去ってやる
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
君を縛るやつから 奪い去ってやる
試されようぜハニー 少し無理しても
速すぎる流れに 逆らう勇気を
試されようぜハニー 初めて月に行くと言ったやつらは
バカにされたろうね
願いは叶わない 愚かな夢だと
でも 未来のことは 誰も知らない
そうだろ？
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
涙がこぼれても 拭い去ってやる
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
涙こぼれるほど 笑わせてやる
行こう ハニー
月に行こうぜハニー
そう 未来のことは 誰も知らない
そうだよ
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
君を縛る場所から 奪い去ってやる
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
君を縛るやつから 奪い去ってやる
行こう
行こう
行こう ハニー

Honey Moon Song

Allons sur la lune, ma chérie, comme des abeilles
Travaillant jour après jour, j'ai soudainement levé les yeux vers le ciel
Allons sur la lune, ma chérie, même si Dieu
Nous a abandonnés, nous devons nous battre
Le souhait ne se réalisera pas, c'est peut-être un rêve stupide
Mais personne ne connaît l'avenir
N'est-ce pas ?
Je crie "Honey Moon Song" pour atteindre la lune
Je t'arracherai de l'endroit qui te retient
Je crie "Honey Moon Song" pour atteindre la lune
Je t'arracherai de ceux qui te retiennent
Soyons mis à l'épreuve, ma chérie, même si cela demande un peu d'effort
Le courage de résister à ce courant trop rapide
Soyons mis à l'épreuve, ma chérie, ceux qui ont dit qu'ils allaient sur la lune pour la première fois
Ont dû être traités de fous, n'est-ce pas ?
Le souhait ne se réalisera pas, c'est peut-être un rêve stupide
Mais personne ne connaît l'avenir
N'est-ce pas ?
Je crie "Honey Moon Song" pour atteindre la lune
Même si les larmes coulent, je les essuierai
Je crie "Honey Moon Song" pour atteindre la lune
Je te ferai rire jusqu'aux larmes
Allons-y, ma chérie
Allons sur la lune, ma chérie
Oui, personne ne connaît l'avenir
C'est ça
Je crie "Honey Moon Song" pour atteindre la lune
Je t'arracherai de l'endroit qui te retient
Je crie "Honey Moon Song" pour atteindre la lune
Je t'arracherai de ceux qui te retiennent
Allons-y
Allons-y
Allons-y, ma chérie