Lyrics and translation a flood of circle - I'M FREE
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I′M
FREE
空港にて永遠のような手続きを経て荷物検査中
Я
свободен
в
аэропорту
в
досмотре
багажа
через
такую
процедуру,
как
вечность.
ボロいグレッチのギターケース
「中身なんですか」って
Я
не
знаю,
дело
ли
это
гитара,
но
это
дело
гитары.
俺のコメントを信じる?
Ты
веришь
моим
замечаниям?
見りゃわかるだろ
爆弾だよ
OK/NGはそっちのジャッジメント
Ты
видишь,
это
бомба.
形ないものを爆破しにいく
壊さなきゃ始まんないから
Мы
собираемся
взорвать
что
- то,
что
не
в
форме.
I'M
FREE
冗談の通じない係員
Я
свободен
для
всех.
「まあ壊れても責任は負えません」と笑えない冗談
"Ну,
я
не
могу
винить
тебя
за
расставание",
- шутит
он.
で思い出した
失踪した友達
Я
вспомнил
друга,
который
исчез.
壊したか
壊されたか
それで何を信じた?
Ты
сломал
или
сломал,
так
во
что
ты
верил?
「行けばわかるさ」
あー名言
進む/引き返すのジャッジメント
"Если
ты
уйдешь,
ты
узнаешь".
本気で壊すことは
本気で創ることとおんなじ
Все
дело
в
том,
чтобы
создать
что-то,
что
ты
действительно
хочешь
уничтожить.
I′M
FREE
I'M
FREE
I'M
FREE
I′M
FREE
Я
СВОБОДЕН,
Я
СВОБОДЕН,
Я
СВОБОДЕН,
Я
СВОБОДЕН.
I′M
FREE
見りゃわかるだろ
俺に価値などないよ
Я
свободен,
знаешь,
у
меня
нет
никакой
ценности.
生も死も俺のジャッジメント
Жизнь
и
смерть,
мой
суд.
自由はタダさ
憲法によれば
値段の付かない権利
Свобода
свободна,
в
соответствии
с
Конституцией.
「お支払いは現金ですか」って通ったことないやクレジットカードの審査
У
меня
никогда
не
было
кредитки.
ただ金持ちが儲かる為のシステムにはイマイチ信じてもらえない?
Но
ты
можешь
поверить,
что
существует
система
зарабатывания
денег
для
богатых?
信じる者を救うシステム
是か/非かは天の神のジャッジメント
Система
спасения
тех,
кто
верит
/ есть
суд
Божий
на
небесах.
「教えてあげよう
社会的信頼の正しさや
Позвольте
рассказать
вам
о
правомерности
общественного
доверия.
生きる意味や愛や憎や失敗や成功や...」
Это
значит
жить,
это
значит
любить,
это
значит
ненавидеть,
это
значит
терпеть
неудачу,
это
значит
преуспеть..."
I′M
FREE
成功だと?
金の話か?
ギャラか?
印税か?
Я
свободен?
ты
говоришь
о
деньгах?
ты
девчонка?роялти?
ミュージックに価値はあるか?
Музыка
того
стоит?
もともと価値なんかないもんだと言ったボブディランを信じる
Я
верю
в
Боба
Дилана.
おっと
名前呼ばれてる
鉄の塊に乗って
Упс,
он
зовет
меня
по
твоему
имени.
飛ぶか/否かのジャッジメント
Суждение
о
том,
летать
или
нет.
気高さに値段なんかつかない
答えは風に吹かれてる
Ответ
в
том,
что
дует
ветер.
I'M
FREE
I′M
FREE
I'M
FREE
I′M
FREE
Я
СВОБОДЕН,
Я
СВОБОДЕН,
Я
СВОБОДЕН,
Я
СВОБОДЕН.
I'M
FREE
聴きゃわかるだろ
Я
СВОБОДЕН.
音に価値などないよ
ヤるかヤんないかジャッジメント
В
звуке
нет
смысла.
自由はタダさ
憲法によれば
2013年
ここはいかれてる
Свобода
свободна,
и,
в
соответствии
с
Конституцией,
она
здесь
нелегальна
в
2013
году.
I'M
FREE
I′M
FREE
I′M
FREE
I'M
FREE
Я
СВОБОДЕН,
Я
СВОБОДЕН,
Я
СВОБОДЕН,
Я
СВОБОДЕН.
I′M
FREE
君はどう思う
Я
свободен,
что
ты
думаешь?
君の価値は君にしか決めらんない君のジャッジメント
Твоя
ценность
определяется
только
тобой,
твоим
суждением.
形ないものを爆破しにいく
壊さなきゃ始まんないから
Мы
собираемся
взорвать
что
- то,
что
не
в
форме.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 佐々木 亮介, 佐々木 亮介
Album
I'M FREE
date of release
17-07-2013
Attention! Feel free to leave feedback.