Lyrics and translation a flood of circle - Lemonade Talk
いろいろ悩んだ結果の今日
Aujourd'hui,
après
avoir
beaucoup
réfléchi
そよ風ヒュー
ゆっくりゴー
Une
douce
brise,
on
avance
tranquillement
「過程より結果でしょ」って言う
Tu
dis
"Le
résultat
est
plus
important
que
le
processus"
うるせえなー
ほら天気はグー
Tais-toi,
regarde
le
ciel,
il
est
magnifique
輝いてる緑
今日はなんか超気分がいい
Le
vert
brille,
aujourd'hui
je
me
sens
vraiment
bien
歩道の白いとこだけ歩く
Je
marche
uniquement
sur
les
parties
blanches
du
trottoir
予定はまだ未定
シュワッと湧いた閃き
Mes
plans
sont
encore
indéfinis,
une
idée
qui
jaillit
comme
une
boisson
gazeuse
今すぐBaby君と話したい
J'ai
envie
de
parler
à
ma
chérie
tout
de
suite
レモネード作ろう
2人で混ぜよう
Faisons
de
la
limonade,
mélangeons-la
ensemble
レモネード作ろう
まだ甘すぎんのかなあ
Faisons
de
la
limonade,
est-ce
qu'elle
est
déjà
assez
sucrée
?
君はどう思う？
Qu'en
penses-tu
?
Q
いろいろあるけどどのレシピ？
Q
: Il
y
a
beaucoup
de
recettes,
laquelle
choisir
?
A
レモンを切って
そんでハニー
A
: Coupe
le
citron
et
ajoute
du
miel
Q
苦味はどうやって越えりゃいい？
Q
: Comment
surmonter
l'amertume
?
A
一人で越えなくていい
A
: Tu
n'as
pas
à
la
surmonter
seul
Q
輝いてる瞳がただのあくびでもいい？
Q
: Est-ce
que
tes
yeux
brillants
peuvent
être
un
simple
bâillement
?
A
なんでもない日でも大事だし
A
: Même
les
jours
ordinaires
sont
importants
Q
未定じゃ頼りない？
Q
: Est-ce
que
le
fait
d'être
indéfinis
est
un
manque
de
fiabilité
?
A
それも楽しんじゃえばいい
A
: Il
suffit
d'en
profiter
いくつもBaby教えてくれたね
Tu
m'as
appris
tant
de
choses,
ma
chérie
レモネード作ろう
2人で混ぜよう
Faisons
de
la
limonade,
mélangeons-la
ensemble
レモネード作ろう
まだ酸っぱすぎるかなあ
Faisons
de
la
limonade,
est-elle
déjà
trop
acide
?
君はどう思う？
Qu'en
penses-tu
?
輝いてる緑
すれ違う人波
Le
vert
brille,
la
foule
qui
passe
遠くで見守る真昼の月
La
lune
du
midi
veille
au
loin
その苦い過去さえ
全部受け止めてくぜ
Je
vais
accepter
tout,
même
ce
passé
amer
今すぐBaby君と話したい
J'ai
envie
de
parler
à
ma
chérie
tout
de
suite
会いに行くよ
Je
vais
venir
te
voir
レモネード作ろう
2人で混ぜよう
Faisons
de
la
limonade,
mélangeons-la
ensemble
レモネード作ろう
ただ君じゃなきゃ意味がないから
Faisons
de
la
limonade,
parce
que
sans
toi,
ça
n'a
pas
de
sens
レモネード作ろう
2人で混ぜよう
Faisons
de
la
limonade,
mélangeons-la
ensemble
レモネード作ろう
また越えていけるでしょう
Faisons
de
la
limonade,
on
pourra
surmonter
ça
ensemble
君とならやれる
Avec
toi,
on
y
arrivera
君とならやれる
Avec
toi,
on
y
arrivera
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.