Lyrics and translation a flood of circle - YES

YES

応答せよ 遥かな旅の果て 倒れ込んだ旅人よ
応答せよ 踊り疲れ果て うずくまった道化師よ
君を前進させるのは 足よりも意志だろう
まだ息があるなら ここで
今 答えてくれ
YES 何度も立ち上がる君にだけ 辿り着ける場所を
YES 何度も立ち上がる君にだけ 叶えられる夢を
答えてくれ
応答せよ 幻のオーロラを追いかけた探検者よ
応答せよ 生きたいと嘆いてる足のある亡霊よ
今 答えてくれ
YES 何度も立ち上がる君にだけ 辿り着ける場所を
YES 何度も立ち上がる君にだけ 叶えられる夢を
答えてくれ
応答せよ 夜空を渡る鳥 君を置いて飛び去っても
応答せよ 君の目の前に 地面はたしかに続いていく
今 答えてくれ
YES 何度も立ち上がる君にだけ 辿り着ける場所がある
YES 何度も立ち上がる君にだけ 叶えられる夢がある
YES 何度でも 始めようぜ
答えてくれ
YES YES YES YES YES YES YES YES

OUI

Réponds-moi, voyageur qui t'es effondré au bout de ton long chemin
Réponds-moi, clown épuisé par la danse, qui t'affaisses
C'est ta volonté, plus que tes jambes, qui te fera avancer
Si tu respires encore, ici,
Réponds-moi maintenant
OUI, seul celui qui se relève toujours atteindra ce lieu
OUI, seul celui qui se relève toujours réalisera son rêve
Réponds-moi
Réponds-moi, explorateur qui a poursuivi l'aurore fantôme
Réponds-moi, fantôme avec des jambes qui gémit de vouloir vivre
Réponds-moi maintenant
OUI, seul celui qui se relève toujours atteindra ce lieu
OUI, seul celui qui se relève toujours réalisera son rêve
Réponds-moi
Réponds-moi, oiseau qui traverse le ciel nocturne, même si tu m'abandonnes
Réponds-moi, le sol est bien là devant tes yeux
Réponds-moi maintenant
OUI, seul celui qui se relève toujours trouvera un lieu où aller
OUI, seul celui qui se relève toujours aura un rêve à réaliser
OUI, recommençons encore et encore
Réponds-moi
OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI