a flood of circle - Youth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation a flood of circle - Youth




Youth
Jeunesse
本当に嫌なら投げ出して良いぜ
Si tu en as vraiment assez, tu peux tout lâcher
変わらずに歌うよ
Je continuerai à chanter, quoi qu'il arrive
本当に好きなら手放しちゃダメさ
Si tu aimes vraiment quelque chose, ne le lâche pas
変わったとしても歌うよ
Même si tout change, je continuerai à chanter
I didn't know how
Je ne savais pas comment
You didn't know how
Tu ne savais pas comment
死に方は選べない
On ne peut pas choisir la façon dont on meurt
頑張れ 言わないけど
Je ne te dis pas de te battre
頑張れ 言えないけど
Je ne peux pas te dire de te battre
頑張れ 歌っているよ
Je te chante "bat-toi"
青春は終わってから気づくもの
C'est après la fin de la jeunesse qu'on s'en rend compte
涙こぼれても 続くぜ
Même si les larmes coulent, ça continue
じゃあどうする?
Alors, que faire ?
グッチもナイキも君に敵わない
Gucci et Nike ne sont pas tes rivaux
名前のない星でも
Même une étoile sans nom
グレッチもアップルも君に敵わない
Gretsch et Apple ne sont pas tes rivaux
変わらずに輝いてるよ
Elle continue à briller
頑張れ 言わないけど
Je ne te dis pas de te battre
頑張れ 言えないけど
Je ne peux pas te dire de te battre
頑張れ 歌っているよ
Je te chante "bat-toi"
青春は知らぬ間に芽吹くもの
La jeunesse émerge sans que l'on s'en rende compte
思いがこぼれたら 続くぜ
Si tes pensées débordent, ça continue
叫ぶよ
Je crie





Writer(s): 佐々木 亮介


Attention! Feel free to leave feedback.