Lyrics and translation a flood of circle - ホットチョコレート

ホットチョコレート

ホットチョコレートの匂いがする
甘くて苦い冬の朝
君はブランケットにくるまって
眠そうな声で話してたね
温めすぎた夢は冷めやすいものだわ
愛してるだなんて言わないで
ただそばにいて
あの時 君がくれた
熱をまだ覚えてる
夢から醒めた今も
君以外は何もいらないんだ
世界中が冷えきってる朝に
そっと歌えないもんかな
ホットチョコレートみたいな歌
たとえばこんなメロディー
たとえ全てが湯気のような幻でも
たとえ全てが溶けて消えてしまっても
今にもだめになりそうな時にはいつでも
俺を呼んで すぐに支度していくから
あの時 君がくれた
熱をまだ覚えてる
夢から醒めた今も
君以外は何もいらないんだ
いつしか熱が冷めて
湯気のような幻と
気付かされてもまだ
この手が君を覚えてる
君以外は何もいらないんだ
ホッと・チョコレートの匂いがする
甘くて苦い君の匂い

Горячий шоколад

Пахнет горячим шоколадом,
Сладкое и горькое зимнее утро.
Ты, укутавшись в одеяло,
Сонным голосом говорила со мной.
Слишком разгоряченные мечты быстро остывают,
Не говори "люблю",
Просто будь рядом.
То тепло, что ты мне подарила тогда,
Я до сих пор помню.
Даже сейчас, проснувшись,
Мне никто, кроме тебя, не нужен.
Утром, когда весь мир промерз,
Тихонько спеть бы песню,
Песню, как горячий шоколад,
Например, с такой мелодией.
Даже если все это лишь иллюзия, как пар,
Даже если все растает и исчезнет,
Когда мне будет казаться, что я вот-вот сломаюсь,
Позови меня, я сразу же примчусь к тебе.
То тепло, что ты мне подарила тогда,
Я до сих пор помню.
Даже сейчас, проснувшись,
Мне никто, кроме тебя, не нужен.
Когда-нибудь жар остынет,
И я пойму, что это была лишь иллюзия, как пар,
Но даже тогда,
Мои руки будут помнить тебя.
Мне никто, кроме тебя, не нужен.
Пахнет горячим шоколадом,
Сладким и горьким, как твой аромат.