Lyrics and translation a flood of circle - 新しい宇宙

新しい宇宙

銀河系をとびだして
旅をするのさ
向かうさきは決めないで
気の向くままに

土星の輪っかでも
ブラックホールも
旅立つ理由は なんだって
どうだっていい

ぶっとばせ この世の果てまでも
スピードに身体を まかせて
感情が強く震えたなら
それがシグナル 逃さないで

おれは どこへでもいける

無重力がつくりだす
無限の光
それが教えてくれたよ

銀河からみたら
ただただしょうもない
バランスなんて いっそ
ぶっこわせ

突っ走れ 世界の外側へ
星のひかりを たどって
感覚が目覚めてきたら
それがシグナル 忘れないで

ここの夜は永遠で 終わりがない
闇が全てを包む 消えていく星
だけど俺は知っている はじまりの時

産まれたばかりの 彼らが放ってる
ひかりの言葉を この身で感じて

ぶっとばせ この世の果てまでも
星のひかりを たどって
感情が強く震えたなら
逃さないで それがシグナルで

さあ どこまででもいけ

Un nouvel univers

On quitte la Voie lactée
Pour voyager
On ne sait pas où on va
On suit notre instinct

Les anneaux de Saturne
Ou un trou noir
La raison du départ, peu importe
On s'en fiche

Défonce tout, jusqu'à la fin du monde
Laisse ton corps s'abandonner à la vitesse
Si tu ressens une forte émotion
C'est le signal, ne le rate pas

Je peux aller où je veux

L'apesanteur crée
Une lumière infinie
C'est ce qu'elle m'a appris

Vu de la galaxie
C'est juste insignifiant
L'équilibre, au diable
Détruis-le

Fonce, vers l'extérieur du monde
Suis la lumière des étoiles
Si tes sens se réveillent
C'est le signal, ne l'oublie pas

La nuit ici est éternelle, sans fin
Les ténèbres engloutissent tout, les étoiles disparaissent
Mais je connais le moment du commencement

Ceux qui viennent de naître
J'ai senti leurs mots lumineux en moi

Défonce tout, jusqu'à la fin du monde
Suis la lumière des étoiles
Si tu ressens une forte émotion
Ne la rate pas, c'est le signal

Allez, on peut aller aussi loin que l'on veut