Lyrics and translation A-ha - And You Tell Me (2015 Remastered Version)

And You Tell Me (2015 Remastered Version)

Please don't hurt me
I have told you
All my love is all I've got
And tomorrow is the day
When I for your sake
I'm coming back
And you tell me that I don't love you
I'm trying hard to make you jealous
Trying harder to make you stay
Days are longer, night are crazy
It's so strange when you're away
And you tell me that I don't love you
Because I love you I will show you
All the faces my love can have
So please
Let me come to you and stay this time
And you tell me that I don't love you
Oh, you know that it's just not true

Et tu me dis (Version remasterisée 2015)

S'il te plaît, ne me fais pas de mal
Je te l'ai dit
Tout mon amour est tout ce que j'ai
Et demain est le jour
Où pour toi
Je reviens
Et tu me dis que je ne t'aime pas
J'essaie vraiment de te rendre jalouse
J'essaie encore plus de te faire rester
Les journées sont plus longues, les nuits sont folles
C'est tellement étrange quand tu es absent
Et tu me dis que je ne t'aime pas
Parce que je t'aime, je te montrerai
Tous les visages que mon amour peut avoir
Alors s'il te plaît
Laisse-moi venir à toi et rester cette fois
Et tu me dis que je ne t'aime pas
Oh, tu sais que ce n'est tout simplement pas vrai