And You Tell Me (demo) - A-hatranslation in French
Please
don't
hurt
me
S'il
te
plaît,
ne
me
fais
pas
de
mal
I
have
told
you
Je
te
l'ai
dit
All
my
love
is
all
I've
got
Tout
mon
amour
est
tout
ce
que
j'ai
And
tomorrow
is
the
day
Et
demain
est
le
jour
When
I
for
your
sake
Où
pour
toi
I'm
coming
back
Je
reviens
And
you
tell
me
that
I
don't
love
you
Et
tu
me
dis
que
je
ne
t'aime
pas
I'm
trying
hard
to
make
you
jealous
J'essaie
vraiment
de
te
rendre
jaloux
Trying
harder
to
make
you
stay
J'essaie
encore
plus
de
te
faire
rester
Days
are
longer,
night
are
crazy
Les
jours
sont
plus
longs,
les
nuits
sont
folles
It's
so
strange
when
you're
away
C'est
tellement
étrange
quand
tu
es
absent
And
you
tell
me
that
I
don't
love
you
Et
tu
me
dis
que
je
ne
t'aime
pas
Because
I
love
you
I
will
show
you
Parce
que
je
t'aime,
je
vais
te
montrer
All
the
faces
my
love
can
have
Tous
les
visages
que
mon
amour
peut
avoir
So
please
Alors
s'il
te
plaît
Let
me
come
to
you
and
stay
this
time
Laisse-moi
venir
vers
toi
et
rester
cette
fois
And
you
tell
me
that
I
don't
love
you
Et
tu
me
dis
que
je
ne
t'aime
pas
Oh,
you
know
that
it's
just
not
true
Oh,
tu
sais
que
ce
n'est
pas
vrai
Rate the translation
1
Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
Attention! Feel free to leave feedback.