Lyrics and translation A-ha - As If

As If

When you point at the sky
What you hit will be far away
Funny that with the naked eye
You might look at a star and say
It's like somebody's playing with us
It's borderline suspicious

As if
The hum of the heavens above
Murmurs from the afterglow
Will not be mysteries for all tomorrows

As if
I'll empty out a lake with a spoon
Buy a plot of land on the moon
Where we can hide away and tend our sorrows

Will you look at the time?
I don't know what got over me
Yes, I do
Hope you don't mind
I'll be off momentarily
For me to intrude in this way
Highly unusual you might say

As if
Like a shirt worn thin through the years
I'll lеt you down the moment I tear
I can assurе you that won't happen ever

As if
You're standing on the edge of the cliff
Unaware your footing might slip
I won't be there to push you back forever

As if
The hum of the heavens above
Murmurs from the afterglow
Will not be mysteries for all tomorrows

As if
I'll empty out a lake with a spoon
Buy a plot of land on the moon
Where we can hide away and tend our sorrows

As if
As if
As if

As if
As if
As if

As if
As if

As if

Как будто

Когда ты указываешь на небо,
То, куда ты попадешь, будет далеко.
Забавно, что невооруженным глазом
Ты можешь посмотреть на звезду и сказать:
«Как будто кто-то играет с нами».
Это граничит с подозрением.

Как будто
Гудение небес над нами,
Шепот от заката,
Не будет тайной для всех грядущих дней.

Как будто
Я вычерпаю озеро ложкой,
Куплю участок земли на Луне,
Где мы сможем спрятаться и зализывать свои раны.

Ты взглянешь на время?
Я не знаю, что на меня нашло.
Да, знаю.
Надеюсь, ты не против.
Я отлучусь на минутку.
Для меня так вмешиваться,
Ты могла бы сказать – очень необычно.

Как будто,
Словно рубашка, изношенная годами,
Я подведу тебя в тот момент, когда порвусь.
Уверяю тебя, этого никогда не произойдет.

Как будто
Ты стоишь на краю обрыва,
Не подозревая, что можешь поскользнуться.
Я не буду рядом, чтобы оттолкнуть тебя назад.

Как будто
Гудение небес над нами,
Шепот от заката,
Не будет тайной для всех грядущих дней.

Как будто
Я вычерпаю озеро ложкой,
Куплю участок земли на Луне,
Где мы сможем спрятаться и зализывать свои раны.

Как будто
Как будто
Как будто

Как будто
Как будто
Как будто

Как будто
Как будто

Как будто