Lyrics and translation A-ha - Bluest Of Blue
What
you
gonna
hold
against
her
now?
Qu'est-ce
que
tu
vas
lui
reprocher
maintenant ?
Would
you
rather
watch
her
to
sing
her
praises?
Préférerais-tu
la
voir
chanter
ses
louanges ?
Working
from
the
stern
right
up
to
the
bow
Travailler
de
l'arrière
vers
l'avant
Learning
how
to
find
her
secret
places
Apprendre
à
trouver
ses
endroits
secrets
What
you
gonna
say
as
they
shut
their
eyes?
Que
vas-tu
dire
quand
ils
fermeront
les
yeux ?
Yearning
to
remain
in
their
good
graces
Désireux
de
rester
dans
leurs
bonnes
grâces
Will
you
smell
the
sea?
Will
you
see
the
sky?
Sentiras-tu
l'odeur
de
la
mer ?
Verras-tu
le
ciel ?
Painted
on
their
young
and
hopeful
faces
Peint
sur
leurs
visages
jeunes
et
pleins
d'espoir
Something
to
believe
Quelque
chose
à
croire
Somewhere
to
be
free
Quelque
part
pour
être
libre
A
sanctuary
at
sea
Un
sanctuaire
en
mer
Blue,
blue,
as
the
bluest
of
hues
in
the
sea
as
she
sails
on
by
Bleu,
bleu,
comme
la
plus
bleue
des
nuances
de
la
mer
alors
qu'elle
navigue
True,
true,
like
the
truest
of
true
in
her
eyes
as
she
waves
goodbye
Vrai,
vrai,
comme
la
plus
vraie
des
vérités
dans
ses
yeux
alors
qu'elle
fait
signe
au
revoir
Truest
of
true
La
plus
vraie
des
vérités
Bluest
of
blue
Le
plus
bleu
du
bleu
How
you
gonna
tell
this
story
now?
Comment
vas-tu
raconter
cette
histoire
maintenant ?
It's
getting
so
much
harder
to
cover
bases
Il
devient
de
plus
en
plus
difficile
de
couvrir
toutes
les
bases
Say
it
like
it
is
or
just
feed
them
lies
Dis-le
comme
c'est
ou
nourris-les
de
mensonges
Cover
up
the
truth
with
your
oily
phrases
Cache
la
vérité
avec
tes
phrases
huileuses
Something
to
believe
Quelque
chose
à
croire
Somewhere
to
be
free
Quelque
part
pour
être
libre
A
sanctuary
at
sea!
Un
sanctuaire
en
mer !
Blue,
blue
as
the
darkest
of
hues
in
the
sea
as
you
watch
her
cry
Bleu,
bleu
comme
la
plus
sombre
des
teintes
de
la
mer
alors
que
tu
la
regardes
pleurer
True,
true
like
the
saddest
of
truth
in
her
eyes
as
she
says,
"Goodbye"
Vrai,
vrai
comme
la
plus
triste
des
vérités
dans
ses
yeux
alors
qu'elle
dit :
"Au
revoir"
Truest
of
true
La
plus
vraie
des
vérités
Bluest
of
blue
Le
plus
bleu
du
bleu
Blue,
blue,
as
the
bluest
of
hues
in
the
sea
as
she
sails
on
by
Bleu,
bleu,
comme
la
plus
bleue
des
nuances
de
la
mer
alors
qu'elle
navigue
True,
true,
like
the
truest
of
true
in
her
eyes
as
she
waves
goodbye
Vrai,
vrai,
comme
la
plus
vraie
des
vérités
dans
ses
yeux
alors
qu'elle
fait
signe
au
revoir
Truest
of
true
La
plus
vraie
des
vérités
Bluest
of
blue
Le
plus
bleu
du
bleu
Truest
of
true
La
plus
vraie
des
vérités
Bluest
of
blue
Le
plus
bleu
du
bleu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.