Cry Wolf (demo) - A-hatranslation in French
"Night
I
left
the
city,
I
dreamt
of
a
wolf"
"La
nuit
où
j'ai
quitté
la
ville,
j'ai
rêvé
d'un
loup"
He
came
from
where
the
winds
are
cold
Il
venait
d'où
les
vents
sont
froids
And
truth
is
seen
through
keyholes
Et
la
vérité
se
voit
à
travers
les
trous
de
serrure
Strange
longings
that
never
sleep
D'étranges
envies
qui
ne
dorment
jamais
Oh,
now
he's
come
where
no
hearts
beat
Oh,
maintenant
il
est
venu
où
aucun
cœur
ne
bat
Cry
wolf,
time
to
worry
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
Cry
wolf,
time
to
worry
now
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
maintenant
You
can
start
but
you
cannot
stop
Tu
peux
commencer,
mais
tu
ne
peux
pas
t'arrêter
You
give
in
but
you
can't
give
up
Tu
cèdes,
mais
tu
ne
peux
pas
abandonner
You
can
tell
all
your
desperate
jokes
Tu
peux
raconter
toutes
tes
blagues
désespérées
To
a
world
that
puts
your
love
on
hold
À
un
monde
qui
met
ton
amour
en
attente
Cry
wolf,
time
to
worry
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
Cry
wolf,
time
to
worry
now
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
maintenant
Cry
wolf,
time
to
worry
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
Cry
wolf,
time
to
worry
now
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
maintenant
The
sunken-in
eyes
Les
yeux
enfoncés
And
the
pain
in
his
cries
Et
la
douleur
dans
ses
pleurs
A
shape
in
the
dark
Une
forme
dans
le
noir
Cry
wolf,
time
to
worry
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
Cry
wolf,
time
to
worry
now
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
maintenant
Cry
wolf,
time
to
worry
now
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
maintenant
Cry
wolf,
time
to
worry
now
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
maintenant
Cry
wolf,
time
to
worry
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
Cry
wolf,
time
to
worry
now
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
maintenant
Cry
wolf,
time
to
worry
now
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
maintenant
Cry
wolf,
time
to
worry
now
Crie
au
loup,
il
est
temps
de
s'inquiéter
maintenant
Rate the translation
1
Scoundrel Days
2 The Weight of the Wind (demo)
3 Maybe, Maybe (demo)
4 Soft Rains of April (guitar version)
5 Scoundrel Days - Octocon Studios Demo
6 This Alone Is Love
7 Days on End
8 We're Looking for the Whales (demo)
9 Train of Thought - Live
10 The Blue Sky - Live
11 We're Looking for the Whales (Live)
12 Cry Wolf - Live
13 I've Been Losing You (Dub) [Bonus Track]
14 Soft Rains of April (Piano Version) [Bonus Track]
15 The Swing of Things (Demo #1) [Bonus Track]
16 I've Been Losing You - Live
17 Cry Wolf (demo)
18 Manhattan Skyline (demo)
19 October (demo)
20 The Swing of Things
21 I've Been Losing You
22 October
23 Manhattan Skyline
24 Cry Wolf
25 We're Looking for the Whales
26 The Weight of the Wind
27 Maybe, Maybe
28 Soft Rains of April
29 I've Been Losing You (extended version)
30 Cry Wolf (extended version)
31 Manhattan Skyline (extended remix)
32 Scoundrel Days (demo)
33 The Swing of Things (demo #3)
34 I've Been Losing You - Octocon Studios Demo
35 I've Been Losing You (Early Demo) [Bonus Track]
2 The Weight of the Wind (demo)
3 Maybe, Maybe (demo)
4 Soft Rains of April (guitar version)
5 Scoundrel Days - Octocon Studios Demo
6 This Alone Is Love
7 Days on End
8 We're Looking for the Whales (demo)
9 Train of Thought - Live
10 The Blue Sky - Live
11 We're Looking for the Whales (Live)
12 Cry Wolf - Live
13 I've Been Losing You (Dub) [Bonus Track]
14 Soft Rains of April (Piano Version) [Bonus Track]
15 The Swing of Things (Demo #1) [Bonus Track]
16 I've Been Losing You - Live
17 Cry Wolf (demo)
18 Manhattan Skyline (demo)
19 October (demo)
20 The Swing of Things
21 I've Been Losing You
22 October
23 Manhattan Skyline
24 Cry Wolf
25 We're Looking for the Whales
26 The Weight of the Wind
27 Maybe, Maybe
28 Soft Rains of April
29 I've Been Losing You (extended version)
30 Cry Wolf (extended version)
31 Manhattan Skyline (extended remix)
32 Scoundrel Days (demo)
33 The Swing of Things (demo #3)
34 I've Been Losing You - Octocon Studios Demo
35 I've Been Losing You (Early Demo) [Bonus Track]
Attention! Feel free to leave feedback.