Lyrics and translation A-ha - Crying In The Rain - 2016 Remastered

Crying In The Rain - 2016 Remastered

Pleurer sous la pluie - 2016 Remastered

I'll never let you see

Je ne te laisserai jamais voir

The way my broken heart is hurting me

Comment mon cœur brisé me fait souffrir

I've got my pride and I know how to hide

J'ai ma fierté et je sais comment cacher

All my sorrow and pain

Toute ma tristesse et ma douleur

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

If I wait for stormy skies

Si j'attends les cieux orageux

You won't know the rain from the tears in my eyes

Tu ne sauras pas distinguer la pluie des larmes dans mes yeux

You'll never know that I still love you so

Tu ne sauras jamais que je t'aime toujours autant

Though the heartaches remain

Même si les chagrins restent

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

Raindrops falling from heaven

Les gouttes de pluie tombant du ciel

Could never take away my misery

Ne pourraient jamais emporter ma misère

But since we're not together

Mais puisque nous ne sommes pas ensemble

I pray for stormy weather

Je prie pour un temps orageux

To hide these tears I hope you'll never see

Pour cacher ces larmes que j'espère que tu ne verras jamais

Some day when my cryin's done

Un jour, quand j'aurai fini de pleurer

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

Je vais porter un sourire et marcher au soleil

I may be a fool

Je suis peut-être un idiot

But till then, darling, you'll, never see me complain

Mais jusqu'à ce jour, chérie, tu ne me verras jamais me plaindre

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

Whoo, whoo

Since we're not together

Puisque nous ne sommes pas ensemble

I pray for stormy weather

Je prie pour un temps orageux

To hide these tears I hope you'll never see

Pour cacher ces larmes que j'espère que tu ne verras jamais

Some day when my cryin's done

Un jour, quand j'aurai fini de pleurer

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

Je vais porter un sourire et marcher au soleil

I may be a fool

Je suis peut-être un idiot

But till then, darling, you'll, never see me complain

Mais jusqu'à ce jour, chérie, tu ne me verras jamais me plaindre

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

Rate the translation

Writer(s): Howard Greenfield, Carole King

Album

Time And Again: The Ultimate a-ha

date of release

18-03-2016

1 Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) [Steve Osborne Version] - 2016 Remastered
2 Cosy Prisons (Aural Float Remix)
3 Analogue (CG's Electrosphere Edit)
4 Celice (Mauracher Remix) - 2016 Remastered
5 Did Anyone Approach You? (Reamped) - 2016 Remastered
6 Lifelines (Boogieman Remix) - 2016 Remastered
7 Minor Earth Major Sky (Black Dog Mix)
8 Summer Moved On (Remix)
9 You Are The One (Dub Mix Edit)
10 Cry Wolf (Jellybean Mix)
11 The Sun Always Shines On TV (Future Funk Squad's 'Radiant 4K' Remix)
12 Take On Me (Kygo Remix)
13 Foot Of The Mountain - s
14 Analogue (All I Want)
15 Lifelines - 2016 Remastered
16 Forever Not Yours - 2016 Remastered
17 Velvet (New York Mix)
18 Summer Moved On - 2016 Remastered
19 Dark Is The Night For All - 2016 Remastered
20 Move To Memphis (Single Version) - 2016 Remastered
21 Crying In The Rain - 2016 Remastered
22 You Are The One (7" Remix) - 2016 Remastered
23 Stay On These Roads - 2016 Remastered
24 The Living Daylights - 2016 Remastered
25 Manhattan Skyline - 2016 Remastered
26 Cry Wolf - 2016 Remastered
27 I've Been Losing You - 2016 Remastered
28 Hunting High And Low (7" Remix) - 7" Remix; 2016 Remastered
29 The Sun Always Shines On TV - 2016 Remastered
30 Under The Makeup
31 Celice
32 Take On Me - 2016 Remastered
33 Foot Of The Mountain (Erik Llungren Remix)
34 Touchy! (House Mix)
35 The Blood That Moves The Body (Three-Time Gun Mix)

More albums