Lyrics and translation A-ha - Did Anyone Approach You?
You
never
look
up
Tu
ne
regardes
jamais
en
haut
You
never
look
back
Tu
ne
regardes
jamais
en
arrière
You
never
say
anything
based
on
fact
Tu
ne
dis
jamais
rien
de
factuel
You've
got
issues
going
way
back
Tu
as
des
problèmes
qui
remontent
loin
You
never
say
'hi'
Tu
ne
dis
jamais
"bonjour"
You
never
say
much
Tu
ne
dis
jamais
grand-chose
You
never
make
an
effort
to
stay
in
touch
Tu
ne
fais
jamais
d'efforts
pour
rester
en
contact
Got
this
feeling
something
happened
here
J'ai
ce
sentiment
que
quelque
chose
s'est
passé
ici
Something
happened
here
Quelque
chose
s'est
passé
ici
Did
anybody
feel
you?
Quelqu'un
t'a-t-il
senti
?
Did
anybody
deal
you?
Quelqu'un
t'a-t-il
traité
?
Did
anybody
make
you
do
some
things
now?
Quelqu'un
t'a-t-il
fait
faire
des
choses
maintenant
?
Did
anyone
approach
you?
Quelqu'un
s'est-il
approché
de
toi
?
Did
anybody
coach
you?
Quelqu'un
t'a-t-il
coaché
?
Did
anybody
tell
you
what
to
say
now?
Quelqu'un
t'a-t-il
dit
quoi
dire
maintenant
?
Hopeless
- it's
not
hopeless
Désespéré
- ce
n'est
pas
désespéré
Doubtful
- but
not
hopeless
at
all
Douteux
- mais
pas
désespéré
du
tout
You
never
looked
up
Tu
ne
regardes
jamais
en
haut
You
never
look
back
Tu
ne
regardes
jamais
en
arrière
You
never
did
anything
in
between
Tu
n'as
jamais
rien
fait
entre
les
deux
Are
things
black
and
white
with
you
Les
choses
sont-elles
noir
et
blanc
pour
toi
You
never
believed
Tu
n'as
jamais
cru
You
never
belonged
Tu
n'as
jamais
appartenu
Never
made
milestones
to
call
your
own
Tu
n'as
jamais
créé
de
jalons
à
appeler
les
tiens
Got
this
feeling
something
happened
here
J'ai
ce
sentiment
que
quelque
chose
s'est
passé
ici
Something
happened
here
Quelque
chose
s'est
passé
ici
Did
anybody
hide
you?
Quelqu'un
t'a-t-il
caché
?
Did
anybody
fight
you?
Quelqu'un
s'est-il
battu
pour
toi
?
Did
anyone
decide
to
do
some
harm
now?
Quelqu'un
a-t-il
décidé
de
te
faire
du
mal
maintenant
?
Did
anybody
read
you?
Quelqu'un
t'a-t-il
lu
?
Did
anybody
bleed
you?
Quelqu'un
t'a-t-il
saigné
?
Did
anybody
feed
you
lots
of
junk
now?
Quelqu'un
t'a-t-il
nourri
de
beaucoup
de
déchets
maintenant
?
Hopeless
- it's
not
hopeless
Désespéré
- ce
n'est
pas
désespéré
Doubtful
- but
not
hopeless
Douteux
- mais
pas
désespéré
Hopeless
- it's
not
hopeless
Désespéré
- ce
n'est
pas
désespéré
Doubtful
- but
not
hopeless
at
all
Douteux
- mais
pas
désespéré
du
tout
Hopeless
- it's
not
hopeless
Désespéré
- ce
n'est
pas
désespéré
Doubtful
- but
not
hopeless
at
all
Douteux
- mais
pas
désespéré
du
tout
Something
happened
here
Quelque
chose
s'est
passé
ici
Something
happened
here
Quelque
chose
s'est
passé
ici
Rate the translation
1
Cold As Stone - Re-mix
2 Angel (Edit)
3 Dark Is The Night For All
4 Velvet
5 Move To Memphis - Single Version
6 I Call Your Name
7 Living a Boy's Adventure Tale
8 Slender Frame
9 Lifelines
10 The Blood That Moves The Body - Two-Time Gun Remix
11 Shadowside (Single Edit)
12 You Are the One (7" Remix)
13 There's Never A Forever Thing
14 Rolling Thunder
15 Touchy! - UK DJ Edit
16 Manhattan Skyline - Edit Version
17 Cry Wolf
18 Swing Of Things
19 Summer Moved On
20 Scoundrel Days
21 I've Been Losing You
22 Train Of Thought - 7" Remix
23 And You Tell Me
24 Shapes That Go Together
25 Out of Blue Comes Green
26 Minor Earth Major Sky - Niven's Radio Edit
27 Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)
28 Nothing Is Keeping You Here - Single Remix
29 Cosy Prisons - Radio Mix
30 Analogue
31 The Weight of the Wind
32 Did Anyone Approach You?
33 Here I Stand and Face the Rain
34 The Sun Never Shone That Day - Radio Edit
35 Waiting for Her
36 The Sun Always Shines On TV
37 Stay On These Roads
38 Hunting High and Low (7" Remix)
39 The Blue Sky
40 Celice
41 Forever Not Yours
42 Early Morning
43 The Living Daylights
44 Take On Me
2 Angel (Edit)
3 Dark Is The Night For All
4 Velvet
5 Move To Memphis - Single Version
6 I Call Your Name
7 Living a Boy's Adventure Tale
8 Slender Frame
9 Lifelines
10 The Blood That Moves The Body - Two-Time Gun Remix
11 Shadowside (Single Edit)
12 You Are the One (7" Remix)
13 There's Never A Forever Thing
14 Rolling Thunder
15 Touchy! - UK DJ Edit
16 Manhattan Skyline - Edit Version
17 Cry Wolf
18 Swing Of Things
19 Summer Moved On
20 Scoundrel Days
21 I've Been Losing You
22 Train Of Thought - 7" Remix
23 And You Tell Me
24 Shapes That Go Together
25 Out of Blue Comes Green
26 Minor Earth Major Sky - Niven's Radio Edit
27 Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)
28 Nothing Is Keeping You Here - Single Remix
29 Cosy Prisons - Radio Mix
30 Analogue
31 The Weight of the Wind
32 Did Anyone Approach You?
33 Here I Stand and Face the Rain
34 The Sun Never Shone That Day - Radio Edit
35 Waiting for Her
36 The Sun Always Shines On TV
37 Stay On These Roads
38 Hunting High and Low (7" Remix)
39 The Blue Sky
40 Celice
41 Forever Not Yours
42 Early Morning
43 The Living Daylights
44 Take On Me
Attention! Feel free to leave feedback.