Door Ajar - A-ha translation in French

Door Ajar

Door Ajar
Door Ajar
Door Ajar

I hit my head on the pillow, hard
I heard a noise from the boulevard
And it made me go down
I left the door to my room ajar
Felt the rumble of the street-car

And it spiralled me down

If you could see me
Swallowed by darkness
What would it matter
Would it awaken
Feelings forsaken
Faded and scattered
Would you come running
If you could hear me
Some way or another
That's what I'm thinking
Watching the stars reflect in the gutter

Door Ajar
Door Ajar

I hit my heard on the pillow, hard
I took the words that you said to heart
And it made me feel down

When I awoke it was dark outside
Just a flicker from a traffic light
And it signalled me down

If you could see me
Swallowed in darkness
What would it matter
Would it awaken
Feelings forsaken
Faded and scattered
Would you come running
If you could hear me
Some way or another
That's what I'm thinking
Watching the stars reflect in the gutter
Door Ajar
Door Ajar
Door Ajar
Door Ajar
Door Ajar

Porte Entrouverte

Porte Entrouverte
Porte Entrouverte
Porte Entrouverte

J'ai cogné ma tête contre l'oreiller, fort
J'ai entendu un bruit venant du boulevard
Et ça m'a fait descendre
J'ai laissé la porte de ma chambre entrouverte
J'ai senti le grondement du tramway

Et ça m'a fait descendre en spirale

Si tu pouvais me voir
Englouti par les ténèbres
Qu'est-ce que ça changerait
Est-ce que ça réveillerait
Des sentiments abandonnés
Fades et dispersés
Voudrais-tu courir
Si tu pouvais m'entendre
D'une façon ou d'une autre
C'est à ça que je pense
En regardant les étoiles se refléter dans le caniveau

Porte Entrouverte
Porte Entrouverte

J'ai cogné ma tête contre l'oreiller, fort
J'ai pris à cœur les mots que tu as dits
Et ça m'a fait me sentir déprimé

Quand je me suis réveillé, il faisait nuit dehors
Juste un scintillement d'un feu de circulation
Et ça m'a signalé de descendre

Si tu pouvais me voir
Englouti dans les ténèbres
Qu'est-ce que ça changerait
Est-ce que ça réveillerait
Des sentiments abandonnés
Fades et dispersés
Voudrais-tu courir
Si tu pouvais m'entendre
D'une façon ou d'une autre
C'est à ça que je pense
En regardant les étoiles se refléter dans le caniveau
Porte Entrouverte
Porte Entrouverte
Porte Entrouverte
Porte Entrouverte
Porte Entrouverte