Lyrics and translation A-ha - Forest For The Trees
I
don't
live
in
a
time
Je
ne
vis
pas
dans
un
temps
Where
the
truth
prevails
Où
la
vérité
prévaut
Things
just
seem
to
happen
Les
choses
semblent
simplement
arriver
On
an
escalating
scale
À
une
échelle
croissante
They
play
you
for
a
fool
Ils
te
prennent
pour
une
idiote
To
weaken
your
resolve
Pour
affaiblir
ta
résolution
Drowning
you
in
details
Te
noyer
dans
les
détails
To
make
you
miss
the
whole
Pour
te
faire
manquer
l'ensemble
Sunbeams
and
forget-me-nots
Rayons
de
soleil
et
myosotis
Beads
of
amber,
parking
lots
Perles
d'ambre,
parkings
From
your
view,
you
see
a
lot
De
ton
point
de
vue,
tu
vois
beaucoup
What
you
really
see
Ce
que
tu
vois
vraiment
Forest
for
the
trees
La
forêt
pour
les
arbres
I
don't
live
in
a
world
Je
ne
vis
pas
dans
un
monde
Big
on
clarity
Grand
sur
la
clarté
The
way
it's
coming
at
us
La
façon
dont
ça
nous
arrive
So
relentlessly
Si
impitoyablement
Where
does
one
thing
end
Où
une
chose
se
termine-t-elle
And
the
next
one
start
Et
la
suivante
commence
Where
to
begin
Par
où
commencer
To
keep
it
all
apart
Pour
tout
garder
à
part
Sunbeams
and
forget-me-nots
Rayons
de
soleil
et
myosotis
Keys
are
in
the
flower
pot
Les
clés
sont
dans
le
pot
de
fleurs
A
rider
brings
his
horse
to
trot
Un
cavalier
amène
son
cheval
au
trot
All
is
lost
on
me
Tout
est
perdu
pour
moi
Forest
for
the
trees
La
forêt
pour
les
arbres
Sunbeams
and
forget-me-nots
Rayons
de
soleil
et
myosotis
Awoken
by
a
rifle
shot
Réveillé
par
un
coup
de
fusil
From
your
view,
you
see
a
lot
De
ton
point
de
vue,
tu
vois
beaucoup
But
never
the
whole
piece
Mais
jamais
la
pièce
entière
Forest
for
the
trees
La
forêt
pour
les
arbres
We're
running
out
of
movieplots
On
manque
de
scénarios
de
films
Your
stomach's
tied
into
a
knot
Ton
estomac
est
noué
Crackles
as
the
needle
drops
Crépitements
lorsque
l'aiguille
tombe
On
a
somber
melody
Sur
une
mélodie
sombre
A
heartbreak
elegy
Une
élégie
de
chagrin
d'amour
Unsurprisingly
Sans
surprise
Called
"Forest
for
the
trees"
Appelée
"La
forêt
pour
les
arbres"
Oooh,
aaah...
Oooh,
aaah...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.