A-ha - I Wish I Cared - 2019 Remaster - translation of the lyrics into German
A-ha I Wish I Cared - 2019 Remaster

I Wish I Cared - 2019 Remaster

A-ha

I Wish I Cared - 2019 Remaster - A-hatranslation in German




I Wish I Cared - 2019 Remaster
Ich wünschte, es wäre mir nicht egal - 2019 Remaster
To hold me closer or set me free
Mich fester zu halten oder mich freizugeben
To trust completely or let it be
Vollständig zu vertrauen oder es sein zu lassen
You don't know my destiny
Du kennst mein Schicksal nicht
You can't see what I can see
Du kannst nicht sehen, was ich sehen kann
Hey, I wish I cared
Hey, ich wünschte, es wäre mir nicht egal
Hey, I wish I cared
Hey, ich wünschte, es wäre mir nicht egal
To love me truly or let me go
Mich wirklich zu lieben oder mich gehen zu lassen
In between I don't want to know
Dazwischen will ich es nicht wissen
This is how it has to be
So muss es sein
No more us and no more we
Kein "uns" mehr und kein "wir" mehr
Hey, I wish I cared
Hey, ich wünschte, es wäre mir nicht egal
Hey, I wish I cared
Hey, ich wünschte, es wäre mir nicht egal
Once again, on the station
Wieder einmal, am Bahnhof
See your face in a crowd
Sehe dein Gesicht in der Menge
Comes again the sensation
Kommt wieder das Gefühl
You can't hear yourself think
Du kannst dich selbst nicht denken hören
With their voices inside your head
Mit ihren Stimmen in deinem Kopf
Hey, I wish I cared
Hey, ich wünschte, es wäre mir nicht egal
Hey, I wish I cared
Hey, ich wünschte, es wäre mir nicht egal
I wish I cared
Ich wünschte, es wäre mir nicht egal
Yes I really do
Ja, das tue ich wirklich
I wish I cared
Ich wünschte, es wäre mir nicht egal
(Hey) I wish I cared
(Hey) Ich wünschte, es wäre mir nicht egal
Yes I really do
Ja, das tue ich wirklich
I wish I cared
Ich wünschte, es wäre mir nicht egal
(Hey) I wish I cared
(Hey) Ich wünschte, es wäre mir nicht egal
I wish I cared
Ich wünschte, es wäre mir nicht egal
(Hey)
(Hey)




Writer(s): Morten Harket, Magne (mags) Furuholmen, Paul Waaktaar-savoy
A-ha - Minor Earth, Major Sky (Deluxe Edition)
Album
Minor Earth, Major Sky (Deluxe Edition)
date of release
27-09-2019

1 Minor Earth, Major Sky - 2019 Remaster
2 Mary Ellen Makes the Moment Count - Live in Oslo, Norway, 2001
3 You'll Never Get Over Me - Live in Oslo, Norway, 2001
4 Thought That It Was You - Live in Oslo, Norway, 2001
5 Manhattan Skyline - Live in Oslo, Norway, 2001
6 I Won't Forget Her - Early Version
7 Barely Hanging On - Early Version
8 Life's Not Fair - Early Version of "I Wish I Cared"
9 The Company Man - Early Version
10 We Will Never Speak Again - Demo
11 To Let You Win - Early Mix
12 The Sun Never Shone That Day - Early Version
13 Summer Moved On - Early Version
14 Velvet - Early Version
15 Little Black Heart - Alternate Mix
16 Minor Earth, Major Sky (Early Version)
17 Minor Earth, Major Sky - Millenia Nova Remix
18 The Sun Never Shone That Day - Radio Edit
19 Little Black Heart - 2019 Remaster
20 Velvet - 2019 Remaster
21 Summer Moved On - 2019 Remaster
22 The Sun Never Shone That Day - 2019 Remaster
23 To Let You Win - 2019 Remaster
24 The Company Man - 2019 Remaster
25 Summer Moved On - Demo
26 Thought That It Was You - 2019 Remaster
27 Barely Hanging On - 2019 Remaster
28 You'll Never Get Over Me - 2019 Remaster
29 I Won't Forget Her - 2019 Remaster
30 Mary Ellen Makes the Moment Count - 2019 Remaster
31 Summer Moved On (Remix)
32 Velvet (Alabaster mix)
33 I Wish I Cared - 2019 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.