Lyrics and translation A-ha - Lamb to the Slaughter

Lamb to the Slaughter

I went down to the water
Like a lamb to the slaughter
And didn't know what was waiting for me there
Nobody warned me
Nobody told me
My excuse is I wasn't prepared
I drank deep from the river
And sealed up my fate
I should have seen the trap, baby
Before it was too late
We go down
We go down
We go down
It's the only way out
Who is this fool
Who believed all the stories
I wish I could say, it's not me
You polluted my head
With all the things that you said
I became what you wanted to see
All of these years
I've built up this hate
I had my chance coming
But now it's too late
We go down
We go down
We go down
It's the only way out
We go down
We go down
We go down
It's the only way out
I drank deep from the river
And sealed up my fate
I had my chance coming
But now it's too late
We go down
We go down
We go down
It's the only way out
We go down
We go down
We go down
It's the only way out
Down, is the only way out
Down, is the only way out
Down, is the only way out
...

L'agneau à l'abattoir

Je suis allé jusqu'à l'eau
Comme un agneau à l'abattoir
Et je ne savais pas ce qui m'attendait là-bas
Personne ne m'a prévenu
Personne ne m'a dit
Mon excuse est que je n'étais pas préparé
J'ai bu profondément dans la rivière
Et scellé mon destin
J'aurais dû voir le piège, mon cœur
Avant qu'il ne soit trop tard
On descend
On descend
On descend
C'est la seule issue
Qui est ce fou
Qui a cru à toutes les histoires
J'aimerais pouvoir dire, ce n'est pas moi
Tu m'as pollué la tête
Avec tout ce que tu as dit
Je suis devenu ce que tu voulais voir
Toutes ces années
J'ai accumulé cette haine
J'ai eu ma chance qui arrivait
Mais maintenant, il est trop tard
On descend
On descend
On descend
C'est la seule issue
On descend
On descend
On descend
C'est la seule issue
J'ai bu profondément dans la rivière
Et scellé mon destin
J'ai eu ma chance qui arrivait
Mais maintenant, il est trop tard
On descend
On descend
On descend
C'est la seule issue
On descend
On descend
On descend
C'est la seule issue
Descendre, c'est la seule issue
Descendre, c'est la seule issue
Descendre, c'est la seule issue
...