Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo) - A-hatranslation in French
Come
on
say
after
me
Allez,
répète
après
moi
I'm
happy,
happy
as
can
be
Je
suis
heureux,
aussi
heureux
que
possible
Hip,
hip
hooray
Hip,
hip
hourra
Slowly
learning
that
life
is
okay
Je
commence
à
comprendre
que
la
vie
est
bien
Say
after
me
Répète
après
moi
I
ain't
no
better
to
be
safe
than
sorry
Il
vaut
mieux
prévenir
que
guérir
So
here's
a
kid
lesson,
my
number
one
Voici
une
petite
leçon,
ma
première
All's
good
that
starts
well
and
moves
with
the
sun
Tout
ce
qui
commence
bien
et
suit
le
soleil
est
bon
So
needless
to
say
Inutile
de
dire
I'm
odds
and
ends
Je
suis
un
patchwork
I'm
me,
oh
C'est
moi,
oh
Today
is
another
day
to
find
you
Aujourd'hui
est
un
autre
jour
pour
te
trouver
Anchors
away
Les
ancres
sont
levées
I'll
be
coming
for
your
love,
okay
Je
vais
venir
pour
ton
amour,
d'accord
So
here's
a
kid
lesson,
my
number
one
Voici
une
petite
leçon,
ma
première
All's
good
that
starts
well
and
moves
with
the
sun
Tout
ce
qui
commence
bien
et
suit
le
soleil
est
bon
So
here's
a
kid
lesson,
my
number
one
Voici
une
petite
leçon,
ma
première
All's
good
that
starts
well
and
moves
with
the
sun
Tout
ce
qui
commence
bien
et
suit
le
soleil
est
bon
Say
after
me
Répète
après
moi
I'm
happy,
happy
as
can
be
Je
suis
heureux,
aussi
heureux
que
possible
Hip,
hip
hooray
Hip,
hip
hourra
Slowly
learning
that
life
is
okay
Je
commence
à
comprendre
que
la
vie
est
bien
I
know
that
life's
okay
Je
sais
que
la
vie
est
bien
I
know
that
life's
all
good
Je
sais
que
la
vie
est
bonne
I
know
that
life
can
be
wrong
Je
sais
que
la
vie
peut
être
mauvaise
A-ha
A-ha
I
know
it's
meant
to
be
good
Je
sais
que
c'est
censé
être
bon
So
here's
a
kid
lesson,
my
number
one
Voici
une
petite
leçon,
ma
première
All's
good
that
starts
well
and
moves
with
the
sun
Tout
ce
qui
commence
bien
et
suit
le
soleil
est
bon
So
here's
a
kid
lesson,
my
only
one
Voici
une
petite
leçon,
ma
seule
Rate the translation
1
Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
Attention! Feel free to leave feedback.