Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo) - A-hatranslation in Russian

Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)

Урок первый (Осень 1982 демо "Возьми меня")

Come on say after me

Давай, повтори за мной

I'm happy, happy as can be

Я счастлив, счастлив, как никто другой

Hip, hip hooray

Хип, хип ура

Slowly learning that life is okay

Потихоньку учусь, что жизнь — это да

Say after me

Повтори за мной

I ain't no better to be safe than sorry

Лучше перебдеть, чем недобдеть, пойми

So here's a kid lesson, my number one

Вот тебе детский урок, мой номер один

All's good that starts well and moves with the sun

Всё хорошо, что начинается ладно и движется вместе с солнцем, моя картина

So needless to say

Нечего и говорить

I'm odds and ends

Я весь из кусочков и обрывков

I'm me, oh

Я — это я, о

Today is another day to find you

Сегодня — ещё один день, чтобы найти тебя, любовь моя

Anchors away

Поднять якоря

I'll be coming for your love, okay

Я иду за твоей любовью, поняла?

So here's a kid lesson, my number one

Вот тебе детский урок, мой номер один

All's good that starts well and moves with the sun

Всё хорошо, что начинается ладно и движется вместе с солнцем, как ориентир

So here's a kid lesson, my number one

Вот тебе детский урок, мой номер один

All's good that starts well and moves with the sun

Всё хорошо, что начинается ладно и движется вместе с солнцем, без лишних сил

Say after me

Повтори за мной

I'm happy, happy as can be

Я счастлив, счастлив, как никто другой

Hip, hip hooray

Хип, хип ура

Slowly learning that life is okay

Потихоньку учусь, что жизнь — это да

I know that life's okay

Я знаю, что с жизнью всё в порядке

I know that life's all good

Я знаю, что в жизни всё хорошо

I know that life can be wrong

Я знаю, что в жизни может быть и плохо

A-ha

А-ха

I know it's meant to be good

Я знаю, что она должна быть хороша

So here's a kid lesson, my number one

Вот тебе детский урок, мой номер один

All's good that starts well and moves with the sun

Всё хорошо, что начинается ладно и движется вместе с солнцем, как ориентир

So here's a kid lesson, my only one

Вот тебе детский урок, мой единственный

Rate the translation

Writer(s): PAL WAAKTAAR, MORTEN HARKET, MAGNE (MAGS) FURUHOLMEN

Album

Hunting High and Low (Deluxe Edition)

date of release

01-06-1985

1 Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)

More albums