Lyrics and translation A-ha - Lifelines - 2016 Remastered
One
time
to
know
that
it's
real
Une
fois
pour
savoir
que
c'est
réel
One
time
to
know
how
it
feels
Une
fois
pour
savoir
ce
que
ça
fait
That's
all
C'est
tout
One
call
- your
voice
on
the
phone
Un
appel
- ta
voix
au
téléphone
One
place
- a
moment
alone
Un
endroit
- un
moment
seul
That's
all
C'est
tout
What
do
you
see?
Que
vois-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
are
the
signs?
Quels
sont
les
signes
?
What
do
I
do?
Que
dois-je
faire
?
Just
follow
your
lifelines
through
Suis
simplement
tes
lignes
de
vie
What
if
it
hurts?
Et
si
ça
fait
mal
?
What
do
I
do?
Que
dois-je
faire
?
What
do
you
say?
Que
dis-tu
?
Don't
throw
your
lifelines
away
Ne
jette
pas
tes
lignes
de
vie
Don't
throw
your
lifelines
away
Ne
jette
pas
tes
lignes
de
vie
One
time
- just
once
in
my
life
Une
fois
- juste
une
fois
dans
ma
vie
One
time-
to
know
it
can
happen
twice
Une
fois
- pour
savoir
que
ça
peut
arriver
deux
fois
One
shot
of
a
clear
blue
sky
Un
coup
d'œil
sur
un
ciel
bleu
clair
One
look
- I
see
no
reasons
why
you
can't
Un
regard
- je
ne
vois
aucune
raison
pour
laquelle
tu
ne
peux
pas
One
chance
to
be
back
Une
chance
de
revenir
To
the
point
where
everything
starts
Au
point
où
tout
commence
Once
chance
to
keep
it
together
Une
chance
de
tenir
bon
Things
fall
apart
Les
choses
s'effondrent
Once
I
make
us
believe
it's
true
Une
fois
que
je
te
fais
croire
que
c'est
vrai
What
do
we
see?
Que
voyons-nous
?
Where
do
we
go?
Où
allons-nous
?
What
are
the
signs?
Quels
sont
les
signes
?
How
do
we
grow?
Comment
grandissons-nous
?
By
letting
your
lifelines
show
En
laissant
tes
lignes
de
vie
se
montrer
What
if
we
do?
What
up
to
now?
Et
si
on
le
fait
? Qu'est-ce
qu'on
a
fait
jusqu'à
maintenant
?
What
do
you
say?
Que
dis-tu
?
How
do
I
know?
Comment
puis-je
savoir
?
Don't
let
your
lifeline
go
Ne
laisse
pas
ta
ligne
de
vie
partir
Don't
let
your
lifeline
go
Ne
laisse
pas
ta
ligne
de
vie
partir
Don't
let
your
lifeline
go
Ne
laisse
pas
ta
ligne
de
vie
partir
Rate the translation
1
Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) [Steve Osborne Version] - 2016 Remastered
2 Cosy Prisons (Aural Float Remix)
3 Analogue (CG's Electrosphere Edit)
4 Celice (Mauracher Remix) - 2016 Remastered
5 Did Anyone Approach You? (Reamped) - 2016 Remastered
6 Lifelines (Boogieman Remix) - 2016 Remastered
7 Minor Earth Major Sky (Black Dog Mix)
8 Summer Moved On (Remix)
9 You Are The One (Dub Mix Edit)
10 Cry Wolf (Jellybean Mix)
11 The Sun Always Shines On TV (Future Funk Squad's 'Radiant 4K' Remix)
12 Take On Me (Kygo Remix)
13 Foot Of The Mountain - s
14 Analogue (All I Want)
15 Lifelines - 2016 Remastered
16 Forever Not Yours - 2016 Remastered
17 Velvet (New York Mix)
18 Summer Moved On - 2016 Remastered
19 Dark Is The Night For All - 2016 Remastered
20 Move To Memphis (Single Version) - 2016 Remastered
21 Crying In The Rain - 2016 Remastered
22 You Are The One (7" Remix) - 2016 Remastered
23 Stay On These Roads - 2016 Remastered
24 The Living Daylights - 2016 Remastered
25 Manhattan Skyline - 2016 Remastered
26 Cry Wolf - 2016 Remastered
27 I've Been Losing You - 2016 Remastered
28 Hunting High And Low (7" Remix) - 7" Remix; 2016 Remastered
29 The Sun Always Shines On TV - 2016 Remastered
30 Under The Makeup
31 Celice
32 Take On Me - 2016 Remastered
33 Foot Of The Mountain (Erik Llungren Remix)
34 Touchy! (House Mix)
35 The Blood That Moves The Body (Three-Time Gun Mix)
2 Cosy Prisons (Aural Float Remix)
3 Analogue (CG's Electrosphere Edit)
4 Celice (Mauracher Remix) - 2016 Remastered
5 Did Anyone Approach You? (Reamped) - 2016 Remastered
6 Lifelines (Boogieman Remix) - 2016 Remastered
7 Minor Earth Major Sky (Black Dog Mix)
8 Summer Moved On (Remix)
9 You Are The One (Dub Mix Edit)
10 Cry Wolf (Jellybean Mix)
11 The Sun Always Shines On TV (Future Funk Squad's 'Radiant 4K' Remix)
12 Take On Me (Kygo Remix)
13 Foot Of The Mountain - s
14 Analogue (All I Want)
15 Lifelines - 2016 Remastered
16 Forever Not Yours - 2016 Remastered
17 Velvet (New York Mix)
18 Summer Moved On - 2016 Remastered
19 Dark Is The Night For All - 2016 Remastered
20 Move To Memphis (Single Version) - 2016 Remastered
21 Crying In The Rain - 2016 Remastered
22 You Are The One (7" Remix) - 2016 Remastered
23 Stay On These Roads - 2016 Remastered
24 The Living Daylights - 2016 Remastered
25 Manhattan Skyline - 2016 Remastered
26 Cry Wolf - 2016 Remastered
27 I've Been Losing You - 2016 Remastered
28 Hunting High And Low (7" Remix) - 7" Remix; 2016 Remastered
29 The Sun Always Shines On TV - 2016 Remastered
30 Under The Makeup
31 Celice
32 Take On Me - 2016 Remastered
33 Foot Of The Mountain (Erik Llungren Remix)
34 Touchy! (House Mix)
35 The Blood That Moves The Body (Three-Time Gun Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.