Lyrics and translation A-ha - Lifelines - 2019 Remaster

Lifelines - 2019 Remaster

One time, to know that it's real.
One time, to know how it feels.
That's all.

One call, your voice on the phone.
One place, a moment alone.
That's all.

What do you see?
What do you know?
One sign, what'll I do?
Just follow your lifeline through.

What if it hurts, what then?
What do we do, what do you say?
Don't throw your lifeline away

Don't throw your lifeline away

One time, just once in my life.
Yeah one time, to know it can't happen twice.
One shot on a clear blue sky.
One look, I see the reasons why you cared.

One chance to get back to the point where everything starts.
One chance to keep it together,
Things fall apart.

One sign to make us believe it's true.
What do you see, where do we go?
One sign, how do we grow?
By letting your lifeline show.

What if we do, what now?
What do you say, how do I know?
Don't let your lifeline go.

Don't let your lifeline go.

Спасательные Круги - Ремастеринг 2019

Один раз, чтобы знать, что это реально.
Один раз, чтобы знать, как это ощущается.
Это всё.

Один звонок, твой голос в трубке.
Одно место, мгновение наедине.
Это всё.

Что ты видишь?
Что ты знаешь?
Один знак, что мне делать?
Просто следуй за своим спасательным кругом.

Что, если будет больно, что тогда?
Что нам делать, что ты скажешь?
Не бросай свой спасательный круг.

Не бросай свой спасательный круг.

Один раз, всего лишь раз в моей жизни.
Да, один раз, чтобы знать, что это не может случиться дважды.
Один выстрел в чистое голубое небо.
Один взгляд, и я вижу причины, почему ты переживала.

Один шанс вернуться к тому моменту, где всё начинается.
Один шанс удержать всё вместе,
Всё разваливается.

Один знак, чтобы мы поверили, что это правда.
Что ты видишь, куда мы идём?
Один знак, как нам расти?
Позволяя своему спасательному кругу быть видимым.

Что, если мы это сделаем, что теперь?
Что ты скажешь, как мне узнать?
Не отпускай свой спасательный круг.

Не отпускай свой спасательный круг.