A-ha - Little Black Heart - 2019 Remaster - translation of the lyrics into French
A-ha Little Black Heart - 2019 Remaster

A-ha - Little Black Heart - 2019 Remaster

Lyrics and translation A-ha - Little Black Heart - 2019 Remaster




Little Black Heart - 2019 Remaster
Petit cœur noir - Remasterisé 2019
I never saw sunlight
Je n'ai jamais vu la lumière du soleil
Burn as bright
Brillant aussi fort
I never felt darkness
Je n'ai jamais ressenti l'obscurité
The way I feel it tonight
Comme je le ressens ce soir
You say it's getting better
Tu dis que ça va mieux
You say it's alright
Tu dis que tout va bien
But I never felt darkness
Mais je n'ai jamais ressenti l'obscurité
Like I feel it tonight
Comme je le ressens ce soir
Little black heart
Petit cœur noir
Raindrops on my window
Des gouttes de pluie sur ma fenêtre
I can't tell them apart
Je ne peux pas les distinguer
Like the few things forgiven
Comme les quelques choses pardonnées
In my little black heart
Dans mon petit cœur noir
You say it's getting better
Tu dis que ça va mieux
We just never got it right
On n'a jamais fait les choses correctement
But I never felt darkness
Mais je n'ai jamais ressenti l'obscurité
The way I feel it tonight
Comme je le ressens ce soir
Little black heart
Petit cœur noir
Some day we will shine
Un jour, nous brillerons
Like the moon in the morning
Comme la lune au matin
Like the sun when it's dawning
Comme le soleil à l'aube
Yes the sun when it's dawning
Oui, le soleil à l'aube
The sun
Le soleil
Some day we will shine
Un jour, nous brillerons
Like the moon in the morning
Comme la lune au matin
Like the sun when it's dawning
Comme le soleil à l'aube
Yes the sun when it's dawning
Oui, le soleil à l'aube
The sun
Le soleil
Raindrops on my window
Des gouttes de pluie sur ma fenêtre
I can't tell them apart
Je ne peux pas les distinguer
Like a few things forgotten
Comme quelques choses oubliées
And a few things ignored
Et quelques choses ignorées
You say it's getting better
Tu dis que ça va mieux
You say it's alright
Tu dis que tout va bien
But I never felt darkness
Mais je n'ai jamais ressenti l'obscurité
The way I feel it tonight
Comme je le ressens ce soir
Little black heart
Petit cœur noir
My little black heart
Mon petit cœur noir




Writer(s): Magne Furuholmen, Paul Waaktaar-savoy, Morten Harket
A-ha - Minor Earth, Major Sky (Deluxe Edition)
Album
Minor Earth, Major Sky (Deluxe Edition)
date of release
27-09-2019

1 Minor Earth, Major Sky - 2019 Remaster
2 Mary Ellen Makes the Moment Count - Live in Oslo, Norway, 2001
3 You'll Never Get Over Me - Live in Oslo, Norway, 2001
4 Thought That It Was You - Live in Oslo, Norway, 2001
5 Manhattan Skyline - Live in Oslo, Norway, 2001
6 I Won't Forget Her - Early Version
7 Barely Hanging On - Early Version
8 Life's Not Fair - Early Version of "I Wish I Cared"
9 The Company Man - Early Version
10 We Will Never Speak Again - Demo
11 To Let You Win - Early Mix
12 The Sun Never Shone That Day - Early Version
13 Summer Moved On - Early Version
14 Velvet - Early Version
15 Little Black Heart - Alternate Mix
16 Minor Earth, Major Sky (Early Version)
17 Minor Earth, Major Sky - Millenia Nova Remix
18 The Sun Never Shone That Day - Radio Edit
19 Little Black Heart - 2019 Remaster
20 Velvet - 2019 Remaster
21 Summer Moved On - 2019 Remaster
22 The Sun Never Shone That Day - 2019 Remaster
23 To Let You Win - 2019 Remaster
24 The Company Man - 2019 Remaster
25 Summer Moved On - Demo
26 Thought That It Was You - 2019 Remaster
27 Barely Hanging On - 2019 Remaster
28 You'll Never Get Over Me - 2019 Remaster
29 I Won't Forget Her - 2019 Remaster
30 Mary Ellen Makes the Moment Count - 2019 Remaster
31 Summer Moved On (Remix)
32 Velvet (Alabaster mix)
33 I Wish I Cared - 2019 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.