Living a Boy's Adventure Tale (early version) - A-hatranslation in French
I've
fixed
my
dwelling
for
the
night
J'ai
aménagé
mon
logis
pour
la
nuit
Lights
in
pairs
come
passing
by
Des
lumières
par
deux
passent
Where
I
hide
Où
je
me
cache
I
need
some
time
now
on
my
own
J'ai
besoin
de
temps
pour
moi
maintenant
Leave
my
loneliness
alone
Laisse
ma
solitude
tranquille
To
lick
my
wounds
Pour
lécher
mes
blessures
Night
has
found
me
just
in
time
La
nuit
m'a
trouvé
juste
à
temps
To
help
me
close
my
eyes
Pour
m'aider
à
fermer
les
yeux
One
more
time
Encore
une
fois
Living
a
boy's
adventure
tale
Vivre
l'aventure
d'un
garçon
In
so
many
ways
De
tant
de
manières
Living
a
boy's
adventure
tale
Vivre
l'aventure
d'un
garçon
For
so
many
days
Pendant
tant
de
jours
I'm
living
a
boy's
adventure
tale
Je
vis
l'aventure
d'un
garçon
Can't
escape,
if
I
wanted
to
Je
ne
peux
pas
m'échapper,
si
je
voulais
Living
a
boy's
adventure
tale
Vivre
l'aventure
d'un
garçon
I
may
be
dreaming
but
I
feel
awake
Je
rêve
peut-être,
mais
je
me
sens
éveillé
I've
been
lost
in
so
many
places
Je
me
suis
perdu
dans
tant
d'endroits
Seeked
love
in
so
many
faces
J'ai
cherché
l'amour
dans
tant
de
visages
A
change
of
weather,
Un
changement
de
temps,
The
rain
pours
down
La
pluie
tombe
My
head
in
hands,
Ma
tête
dans
mes
mains,
Pressed
to
the
ground
Pressée
au
sol
And
where
am
I
supposed
to
go
now
Et
où
suis-je
censé
aller
maintenant
Living
a
boy's
adventure
tale
Vivre
l'aventure
d'un
garçon
In
so
many
ways
De
tant
de
manières
Living
a
boy's
adventure
tale
(aah)
Vivre
l'aventure
d'un
garçon
(aah)
Living
a
boy's
adventure
tale
Vivre
l'aventure
d'un
garçon
A
voice
I
hear
Une
voix
que
j'entends
Living
a
boy's
adventure
tale
Vivre
l'aventure
d'un
garçon
Singing
a
lullaby
for
me
Chantant
une
berceuse
pour
moi
Living
a
boy's
adventure
tale
Vivre
l'aventure
d'un
garçon
Because
of
you
À
cause
de
toi
Living
a
boy's
adventure
Vivre
l'aventure
d'un
garçon
Oh
you
know
it's
true
Oh
tu
sais
que
c'est
vrai
Living
a
boy's
adventure
tale
Vivre
l'aventure
d'un
garçon
In
so
many
ways
(aah)
De
tant
de
manières
(aah)
For
so
many
days
Pendant
tant
de
jours
I
love
you.
I
love
you
Je
t'aime.
Je
t'aime
So
many
ways
De
tant
de
manières
Rate the translation
1
Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
Attention! Feel free to leave feedback.