Lyrics and translation A-ha - Make Me Understand

Make Me Understand

Always a loner
Always alone
Not sure I can make it
I'm expected at home

Or somewhere important
I promised to be
Catch up with you next time
Definitely

Make me understand
Give me a fighting chance
Show me if you can
Words for a wayward man

Can we talk later?
I'll give you a ring
I'm in the middle
Of nothing

Explain if you will
If it's no bother
Like what one man
Would do to another, so

Make me understand
Give me a fighting chance
Show me if you can
Words for a wayward man

Make me understand
Show me the masterplan
Give me a helping hand
I'm lost in this monster-land

Make me understand
Give me a fighting chance
Show me if you can
Words for a wayward man

Make me understand
Show me the masterplan
Give me a helping hand
I'm lost, lost in this monster-land

(Make me understand)
Understand (ah haaaa ah)
(Show me if you can)
Understand (ah haaaa ah)

(Make me understand)
Make me understand (ah haaaa ah)
(Give me, helping hand)
Understand (ah haaaa ah)

(Make me understand) (ah haaaa ah)
(Give me, helping hand)
Make me understand (ah haaaa ah)

Fais-moi comprendre

Toujours un solitaire
Toujours seul
Je ne suis pas sûr de pouvoir y arriver
On m'attend à la maison

Ou quelque part d'important
J'avais promis d'être là
On se rattrapera la prochaine fois
C'est sûr

Fais-moi comprendre
Donne-moi une chance de me battre
Montre-moi si tu le peux
Des mots pour un homme égaré

On peut parler plus tard ?
Je te téléphonerai
Je suis au milieu
De rien

Explique si tu veux
Si ça ne te dérange pas
Comme ce qu'un homme
Fait à un autre, alors

Fais-moi comprendre
Donne-moi une chance de me battre
Montre-moi si tu le peux
Des mots pour un homme égaré

Fais-moi comprendre
Montre-moi le plan maître
Donne-moi un coup de main
Je suis perdu dans ce pays de monstres

Fais-moi comprendre
Donne-moi une chance de me battre
Montre-moi si tu le peux
Des mots pour un homme égaré

Fais-moi comprendre
Montre-moi le plan maître
Donne-moi un coup de main
Je suis perdu, perdu dans ce pays de monstres

(Fais-moi comprendre)
Comprendre (ah haaaa ah)
(Montre-moi si tu le peux)
Comprendre (ah haaaa ah)

(Fais-moi comprendre)
Fais-moi comprendre (ah haaaa ah)
(Donne-moi, un coup de main)
Comprendre (ah haaaa ah)

(Fais-moi comprendre) (ah haaaa ah)
(Donne-moi, un coup de main)
Fais-moi comprendre (ah haaaa ah)