Minor Key Sonata (Analogue) - A-ha translation in French

Minor Key Sonata (Analogue)

Come back my darling one
I'm calling on ya...
The road ahead is long
And I must warn ya

Take hold my little one
My minor key sonata
Show forth your looping grace
No one here could take your place

We'll find a way
To make it pay
To get around it

Come back my fallen sun
Dont let 'em fool ya...
'Cause when the day is done
They never moved ya

Lay down your sense of pride
Trampled once too often
Put out your mournful tones
No one here could take your place

We'll find a way
To do OK
To get around it

Come back my analogue
I hardly knew ya
The high end sloping off
A thing of beauty

Take hold my little ones
My minor key sonatas
Show forth your looping grace
No one here could take your place

We'll find a way
We'll make it pay
To do without it
Say you'll find a way
To make it pay
To get around it

Show just what you know
Just let it go
To get around it

Sonate en mineur (Analogique)

Reviens mon amour
Je t'appelle...
Le chemin devant nous est long
Et je dois te prévenir

Prends ma main mon petit amour
Ma sonate en mineur
Montre ta grâce répétée
Personne ici ne pourrait prendre ta place

Nous trouverons un moyen
Pour que ça en vaille la peine
Pour contourner ça

Reviens mon soleil déchu
Ne les laisse pas te tromper...
Parce que quand le jour sera fini
Ils ne t'ont jamais ému

Laisse tomber ton orgueil
Piétiné trop souvent
Laisse échapper tes mélodies tristes
Personne ici ne pourrait prendre ta place

Nous trouverons un moyen
Pour aller bien
Pour contourner ça

Reviens mon analogue
Je te connaissais à peine
Le haut de gamme s'effondrant
Une chose de beauté

Prends ma main mes petits amours
Mes sonates en mineur
Montre ta grâce répétée
Personne ici ne pourrait prendre ta place

Nous trouverons un moyen
Nous ferons en sorte que ça en vaille la peine
Pour faire sans
Dis que tu trouveras un moyen
Pour que ça en vaille la peine
Pour contourner ça

Montre ce que tu sais
Laisse aller
Pour contourner ça