Monday Mourning - A-hatranslation in Russian
Monday
mourning
Утренняя
тоска
понедельника
Tears
are
falling
Слезы
катятся
Down
like
fluid
pain
Вниз,
как
жидкая
боль
And
it's
a
long
И
это
долгое,
Lost
Monday
morning
Потерянное
утро
понедельника
The
telling
words
Слова,
которые
я
хочу
услышать,
I
like
to
learn
Которые
я
хочу
узнать,
Are
dying
on
your
lips
Умирают
на
твоих
губах
As
the
morning
Пока
утро
Through
my
fingers
slips
Сквозь
мои
пальцы
ускользает
I
find
myself
in
times
like
this
Я
ловлю
себя
в
такие
моменты
Quite
amazed
На
мысли,
How
eager
everything
is
to
go
wrong
Как
все
вокруг
стремится
пойти
не
так
Around
me
Вокруг
меня
Monday
mourning
Утренняя
тоска
понедельника
Tries
to
wound
me
Пытается
ранить
меня
Eyes
look
hurt
again
Взгляд
снова
полон
боли
For
have
I
asked
Ведь
я
спросил
And
will
never
ask
again
И
больше
никогда
не
спрошу
For
I
have
asked
Ведь
я
спросил,
I
will
never
ask
again
Я
больше
никогда
не
спрошу
Rate the translation
1
Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
Attention! Feel free to leave feedback.