Lyrics and translation A-ha - Oh My Word

Oh My Word

Oh my word
How to begin
When it's more
Than you can take in

Birds are flying
In the sky
Seagulls crying
Above you and I

Oh my word
When you are down
Lift your gaze
Up from the ground

The sun is rising
In the sky
Unsurprising
Yet it catches the eye

Sad days belong to the past
Only a fool could expect them to last
Fist clenched, tears in the eyes
Awaiting the moment when it subsides

Birds are flying
Way up high
Seagulls crying
As am I

Sun is rising
In the sky
Unsurprising
Yet it catches the eye

Heydays belong to the past
Only a fool could expect it to last
Fist clenched tears in the eyes
I stand alone in diminishing light

Oh my word
Oh my word
Oh my word
Oh my word

Oh My Word

Oh mon Dieu
Par où commencer
Quand c'est plus
Que ce que tu peux absorber

Les oiseaux volent
Dans le ciel
Les mouettes crient
Au-dessus de toi et de moi

Oh mon Dieu
Quand tu es abattue
Lève les yeux
Du sol

Le soleil se lève
Dans le ciel
Rien d'étonnant
Mais il attire le regard

Les jours tristes appartiennent au passé
Seul un fou pourrait s'attendre à ce qu'ils durent
Poing serré, larmes aux yeux
En attendant le moment où cela se calme

Les oiseaux volent
Tout en haut
Les mouettes crient
Comme moi

Le soleil se lève
Dans le ciel
Rien d'étonnant
Mais il attire le regard

Les beaux jours appartiennent au passé
Seul un fou pourrait s'attendre à ce qu'ils durent
Poing serré, larmes aux yeux
Je me retrouve seul dans une lumière qui s'éteint

Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu