Lyrics and translation A-ha - Solace (Tore Johansson version)

Solace (Tore Johansson version)

Some sign of forgiveness
Some form of relief
Is all that she asks for
Is all that she needs

She waits for the day when
She feels more at ease
Some time to be cared for
Some time left in peace

Cold stars of the future
They burned bright in the past
These moments of solace
They won't last
They don't last

You're wasting the moment
Biding your time
No one got ahead
Standing in line

So something is over
Before it's begun
So close you can taste it
But now it is gone

Cold stars of the future
They burned bright in the past
These moments of solace
They don't last
They cannot last

You're hoping for solace
Well, just look around
Everyone here is
Standing in line

Solace (Version de Tore Johansson)

Un signe de pardon
Une forme de soulagement
C'est tout ce qu'elle demande
C'est tout ce dont elle a besoin

Elle attend le jour où
Elle se sentira plus à l'aise
Un peu de temps pour être soignée
Un peu de temps pour être en paix

Les étoiles froides du futur
Elles brillaient dans le passé
Ces moments de réconfort
Ils ne dureront pas
Ils ne durent pas

Tu perds ton temps
En attendant ton heure
Personne n'a gagné
En faisant la queue

Alors quelque chose est terminé
Avant même qu'il ne commence
Si près que tu peux le goûter
Mais maintenant c'est fini

Les étoiles froides du futur
Elles brillaient dans le passé
Ces moments de réconfort
Ils ne durent pas
Ils ne peuvent pas durer

Tu espères le réconfort
Eh bien, regarde autour de toi
Tout le monde ici est
En train de faire la queue