Lyrics and translation A-ha - Take On Me - 2016 Remastered
Talking
away
Je
parle
sans
cesse
I
don't
know
what
I'm
to
say
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
I'll
say
it
anyway
Je
le
dirai
quand
même
Today's
another
day
to
find
you
Aujourd'hui
est
un
autre
jour
pour
te
trouver
Shying
away
Timidement
I'll
be
coming
for
your
love,
okay?
Je
viens
pour
ton
amour,
d'accord
?
Take
on
me
(Take
on
me)
Emmène-moi
(Emmène-moi)
Take
me
on
(Take
on
me)
Prends-moi
(Emmène-moi)
I'll
be
gone
Je
serai
parti
In
a
day
or
two
Dans
un
jour
ou
deux
So
needless
to
say
Donc
inutile
de
dire
I'm
odds
and
ends
Je
suis
en
morceaux
But
I'm
me
stumbling
away
Mais
je
suis
moi,
trébuchant
Slowly
learning
that
life
is
okay
Apprenant
lentement
que
la
vie
est
belle
Say
after
me
Répète
après
moi
"It's
no
better
to
be
safe
than
sorry"
"Mieux
vaut
prévenir
que
guérir"
Take
on
me
(Take
on
me)
Emmène-moi
(Emmène-moi)
Take
me
on
(Take
on
me)
Prends-moi
(Emmène-moi)
I'll
be
gone
Je
serai
parti
In
a
day
or
two
Dans
un
jour
ou
deux
Oh,
things
that
you
say,
yeah
Oh,
les
choses
que
tu
dis,
ouais
Is
it
life
or
just
to
play
my
worries
away?
Est-ce
la
vie
ou
juste
pour
chasser
mes
soucis
?
You're
all
the
things
I've
got
to
remember
Tu
es
tout
ce
dont
je
dois
me
souvenir
You're
shying
away
Tu
te
dérobes
I'll
be
coming
for
you
anyway
Je
viendrai
pour
toi
quand
même
Take
on
me
(Take
on
me)
Emmène-moi
(Emmène-moi)
Take
me
on
(Take
on
me)
Prends-moi
(Emmène-moi)
I'll
be
gone
Je
serai
parti
In
a
day
Dans
un
jour
Take
on
me
(Take
on
me)
Emmène-moi
(Emmène-moi)
Take
me
on
(Take
on
me)
Prends-moi
(Emmène-moi)
I'll
be
gone
(Take
on
me)
Je
serai
parti
(Emmène-moi)
In
a
day
Dans
un
jour
Take
me
on
(Take
on
me)
Prends-moi
(Emmène-moi)
Take
on
me
(Take
on
me)
Emmène-moi
(Emmène-moi)
Take
me
on
Prends-moi
Take
on
me
Emmène-moi
Rate the translation
1
Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) [Steve Osborne Version] - 2016 Remastered
2 Cosy Prisons (Aural Float Remix)
3 Analogue (CG's Electrosphere Edit)
4 Celice (Mauracher Remix) - 2016 Remastered
5 Did Anyone Approach You? (Reamped) - 2016 Remastered
6 Lifelines (Boogieman Remix) - 2016 Remastered
7 Minor Earth Major Sky (Black Dog Mix)
8 Summer Moved On (Remix)
9 You Are The One (Dub Mix Edit)
10 Cry Wolf (Jellybean Mix)
11 The Sun Always Shines On TV (Future Funk Squad's 'Radiant 4K' Remix)
12 Take On Me (Kygo Remix)
13 Foot Of The Mountain - s
14 Analogue (All I Want)
15 Lifelines - 2016 Remastered
16 Forever Not Yours - 2016 Remastered
17 Velvet (New York Mix)
18 Summer Moved On - 2016 Remastered
19 Dark Is The Night For All - 2016 Remastered
20 Move To Memphis (Single Version) - 2016 Remastered
21 Crying In The Rain - 2016 Remastered
22 You Are The One (7" Remix) - 2016 Remastered
23 Stay On These Roads - 2016 Remastered
24 The Living Daylights - 2016 Remastered
25 Manhattan Skyline - 2016 Remastered
26 Cry Wolf - 2016 Remastered
27 I've Been Losing You - 2016 Remastered
28 Hunting High And Low (7" Remix) - 7" Remix; 2016 Remastered
29 The Sun Always Shines On TV - 2016 Remastered
30 Under The Makeup
31 Celice
32 Take On Me - 2016 Remastered
33 Foot Of The Mountain (Erik Llungren Remix)
34 Touchy! (House Mix)
35 The Blood That Moves The Body (Three-Time Gun Mix)
2 Cosy Prisons (Aural Float Remix)
3 Analogue (CG's Electrosphere Edit)
4 Celice (Mauracher Remix) - 2016 Remastered
5 Did Anyone Approach You? (Reamped) - 2016 Remastered
6 Lifelines (Boogieman Remix) - 2016 Remastered
7 Minor Earth Major Sky (Black Dog Mix)
8 Summer Moved On (Remix)
9 You Are The One (Dub Mix Edit)
10 Cry Wolf (Jellybean Mix)
11 The Sun Always Shines On TV (Future Funk Squad's 'Radiant 4K' Remix)
12 Take On Me (Kygo Remix)
13 Foot Of The Mountain - s
14 Analogue (All I Want)
15 Lifelines - 2016 Remastered
16 Forever Not Yours - 2016 Remastered
17 Velvet (New York Mix)
18 Summer Moved On - 2016 Remastered
19 Dark Is The Night For All - 2016 Remastered
20 Move To Memphis (Single Version) - 2016 Remastered
21 Crying In The Rain - 2016 Remastered
22 You Are The One (7" Remix) - 2016 Remastered
23 Stay On These Roads - 2016 Remastered
24 The Living Daylights - 2016 Remastered
25 Manhattan Skyline - 2016 Remastered
26 Cry Wolf - 2016 Remastered
27 I've Been Losing You - 2016 Remastered
28 Hunting High And Low (7" Remix) - 7" Remix; 2016 Remastered
29 The Sun Always Shines On TV - 2016 Remastered
30 Under The Makeup
31 Celice
32 Take On Me - 2016 Remastered
33 Foot Of The Mountain (Erik Llungren Remix)
34 Touchy! (House Mix)
35 The Blood That Moves The Body (Three-Time Gun Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.