Take On Me - A-hatranslation in French
We're
talking
away
On
parle
I
don't
know
what
I'm
to
say
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
I'll
say
it
anyway
Je
le
dirai
quand
même
Today
is
another
day
to
find
you
Aujourd'hui
est
un
autre
jour
pour
te
trouver
Shying
away
Je
me
dérobe
I'll
be
coming
for
your
love,
okay?
Je
viendrai
pour
ton
amour,
d'accord
?
Take
on
me
(take
on
me)
Prends-moi
(prends-moi)
Take
me
on
(take
on
me)
Prends-moi
(prends-moi)
I'll
be
gone
Je
serai
parti
In
a
day
or
two
Dans
un
jour
ou
deux
So
needless
to
say
Inutile
de
dire
I'm
odds
and
ends
Je
suis
un
fouillis
But
I'll
be
stumbling
away
Mais
je
vais
me
débrouiller
Slowly
learning
that
life
is
okay
Apprendre
lentement
que
la
vie
va
bien
Say
after
me
Répète
après
moi
It's
no
better
to
be
safe
than
sorry
Il
vaut
mieux
prévenir
que
guérir
Take
on
me
(take
on
me)
Prends-moi
(prends-moi)
Take
me
on
(take
on
me)
Prends-moi
(prends-moi)
I'll
be
gone
Je
serai
parti
In
a
day
or
two
Dans
un
jour
ou
deux
All
the
things
that
you
say,
yeah
Tout
ce
que
tu
dis,
oui
Is
it
life
or
just
to
play
my
worries
away?
Est-ce
la
vie
ou
juste
pour
faire
disparaître
mes
soucis
?
You're
all
the
things
I've
got
to
remember
Tu
es
tout
ce
dont
je
dois
me
souvenir
You're
shying
away
Tu
te
dérobes
I'll
be
coming
for
you
anyway
Je
viendrai
quand
même
pour
toi
Take
on
me
(take
on
me)
Prends-moi
(prends-moi)
Take
me
on
(take
on
me)
Prends-moi
(prends-moi)
I'll
be
gone
in
a
day
Je
serai
parti
dans
un
jour
Take
on
me
(take
on
me)
Prends-moi
(prends-moi)
Take
me
on
(take
on
me)
Prends-moi
(prends-moi)
I'll
be
gone
(take
on
me,
take
on
me)
Je
serai
parti
(prends-moi,
prends-moi)
In
a
day
(take
me
on,
take
on
me)
Dans
un
jour
(prends-moi,
prends-moi)
Take
on
me
(take
on
me)
Prends-moi
(prends-moi)
Take
me
on
(take
on
me)
Prends-moi
(prends-moi)
Rate the translation
1 What's Love Got To Do With It
2 Always On My Mind
3 True
4 Baby Jane
5 Never Ending Story - 2009 Remastered Version
6 Hungry Like The Wolf - 2009 Remastered Version
7 Little Lies - 2018 Remaster
8 Take On Me
9 Once in a Lifetime (2005 Remaster)
10 Kiss
11 I'm Gonna Be (500 Miles) - 2011 - Remaster
12 We're Not Gonna Take It
13 I Want To Know What Love Is (2008 Remastered Version)
14 When the Children Cry
15 Twist in My Sobriety
16 Too Shy
17 You're the Inspiration
18 Blue Monday '88
19 Drive
20 Legs - Remastered
21 It's My Life
22 Love Shack
23 Owner of a Lonely Heart
24 Please Don't Go
25 There Is A Light That Never Goes Out - 2011 Remastered Version
26 The Killing Moon
27 Love Will Tear Us Apart
Attention! Feel free to leave feedback.