Lyrics and translation A-ha - The Bandstand

The Bandstand

You stand in the doorway, a block up the street
Ringin' the doorbell, there's tappin' of feet
High yellow hair and a worn brown suit
Enter and break the news

Now, tell me the story, I'll give it the time
No need to worry, everything's fine
I'll take you away from this name-calling scene
Sure, you could bring your magazine

Cold and windblown on the old bandstand
You and I walking hand in hand
A neon glow shining down on us
Don't wait up for us, don't wait up for us

Now, tell me the story, I'll give it the time
When you stop lookin', then you will find
I'll take you away from this name-calling scene
Just bring your magazine

Cold and windblown on the old bandstand
You and I walking hand in hand
A neon glow shining down on us
Don't wait up for us, don't wait up for us

Cold and windblown on the old bandstand
You and I walking hand in hand
A neon glow shining down on us
Don't wait up for us, don't wait up for us

Don't wait up for us, don't wait up for us

Don't wait up for us, don't wait up for us
Don't wait up for us, don't wait up for us
Don't wait up for us, don't wait up for us
Don't wait up for us, don't wait up for us

Эстрада

Ты стоишь в дверях, в квартале отсюда,
Звонишь в звонок, слышно топот ног,
Светлые волосы и поношенный коричневый костюм,
Входи и расскажи новости.

А теперь расскажи мне историю, я уделю ей время,
Не нужно волноваться, всё хорошо,
Я унесу тебя прочь от этих оскорблений,
Конечно, ты можешь взять свой журнал.

Продуваемые ветром на старой эстраде,
Мы с тобой, гуляя рука об руку,
Неоновый свет сияет на нас,
Не ждите нас, не ждите нас.

А теперь расскажи мне историю, я уделю ей время,
Когда ты перестанешь искать, тогда ты найдешь,
Я унесу тебя прочь от этих оскорблений,
Просто возьми свой журнал.

Продуваемые ветром на старой эстраде,
Мы с тобой, гуляя рука об руку,
Неоновый свет сияет на нас,
Не ждите нас, не ждите нас.

Продуваемые ветром на старой эстраде,
Мы с тобой, гуляя рука об руку,
Неоновый свет сияет на нас,
Не ждите нас, не ждите нас.

Не ждите нас, не ждите нас.

Не ждите нас, не ждите нас.
Не ждите нас, не ждите нас.
Не ждите нас, не ждите нас.
Не ждите нас, не ждите нас.