Lyrics and translation A-ha - The Living Daylights

The Living Daylights

Hey driver, where we going?
I swear my nerves are showing
Set your hopes up way too high
The living's in the way we die

Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand people, I'm the one they blame
I've been waiting long for one of us to say
"Save the darkness, let it never fade away"

Oh, the living daylights
Oh, the living daylights

All right, hold on tight now
It's down, down to the wire
Set your hopes up way too high
The living's in the way we die

Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand changes, everything's the same
I've been waiting long for one of us to say
"Save the darkness, let it never fade away"

Oh, the living daylights
Oh, the living daylights
Oh, the living daylights

Get away
Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand people, I'm the one they frame

Oh, the living daylights
Oh, the living daylights
Oh, the living daylights

You may run
Set your hopes up way too high
The living's in the way we die
Set your hopes up way too high
The living's in the way we die
Set your hopes up way too high
The living's in the way we die
Set your hopes up way too high
The living's in the way we die

Искры Жизни

Эй, водитель, куда мы едем?
Клянусь, мои нервы на пределе.
Ты слишком высоко подняла свои надежды,
Жизнь — это то, как мы умираем.

Наступает утро, и фары гаснут.
Сто тысяч людей, и я тот, кого они винят.
Я долго ждал, когда кто-то из нас скажет:
"Сохрани эту тьму, пусть она никогда не исчезнет".

О, искры жизни,
О, искры жизни.

Хорошо, держись крепче,
Всё решается на грани.
Ты слишком высоко подняла свои надежды,
Жизнь — это то, как мы умираем.

Наступает утро, и фары гаснут.
Сто тысяч перемен, но всё остаётся прежним.
Я долго ждал, когда кто-то из нас скажет:
"Сохрани эту тьму, пусть она никогда не исчезнет".

О, искры жизни,
О, искры жизни,
О, искры жизни.

Убегай.
Наступает утро, и фары гаснут.
Сто тысяч людей, и я тот, кого они подставляют.

О, искры жизни,
О, искры жизни,
О, искры жизни.

Ты можешь бежать.
Ты слишком высоко подняла свои надежды,
Жизнь — это то, как мы умираем.
Ты слишком высоко подняла свои надежды,
Жизнь — это то, как мы умираем.
Ты слишком высоко подняла свои надежды,
Жизнь — это то, как мы умираем.
Ты слишком высоко подняла свои надежды,
Жизнь — это то, как мы умираем.