A-ha - The Sun Never Shone That Day - 2019 Remaster - translation of the lyrics into German
A-ha The Sun Never Shone That Day - 2019 Remaster

The Sun Never Shone That Day - 2019 Remaster

A-ha




The Sun Never Shone That Day - 2019 Remaster
Die Sonne schien an jenem Tag nie - 2019 Remaster
The sun never shone that day
Die Sonne schien an jenem Tag nie
From an early dawn the sky was grey
Von früher Dämmerung an war der Himmel grau
I never should've walked away
Ich hätte niemals weggehen sollen
I know that now, but I'm here to say
Das weiß ich jetzt, aber ich bin hier, um zu sagen
Everybody walks away
Jeder geht weg
Everybody's led astray
Jeder wird vom Weg abgebracht
Breaking every plan to stay
Und bricht jeden Plan zu bleiben
It happens all the time
Es passiert die ganze Zeit
The sun never shone that day
Die Sonne schien an jenem Tag nie
From an early dawn the sky was grey
Von früher Dämmerung an war der Himmel grau
I never should've walked I know
Ich hätte niemals gehen sollen, ich weiß
I see that now, but it's hard to show
Ich sehe das jetzt, aber es ist schwer zu zeigen
Everybody's got to go
Jeder muss mal gehen
Everybody tells you so
Jeder sagt dir das
Everybody wants to know
Jeder will wissen
Why it happens all the time
Warum es die ganze Zeit passiert
I can't see the point of turning everything upside down
Ich sehe keinen Sinn darin, alles auf den Kopf zu stellen
I can't see the point of greeting everything with a frown
Ich sehe keinen Sinn darin, allem mit Stirnrunzeln zu begegnen
I can't see the point of painting everything black or white
Ich sehe keinen Sinn darin, alles schwarz oder weiß zu malen
I can't see the point of leaving everyone full of doubt (oh doubt)
Ich sehe keinen Sinn darin, jeden voller Zweifel zurückzulassen (oh Zweifel)
The sun never shone that day
Die Sonne schien an jenem Tag nie
From an early dawn the sky was grey
Von früher Dämmerung an war der Himmel grau
I never should've walked away
Ich hätte niemals weggehen sollen
I see that now, but I'm here to say
Ich sehe das jetzt, aber ich bin hier, um zu sagen
Everybody holds their own
Jeder behauptet sich
Everybody lives alone
Jeder lebt allein
Everybody hogs the phone
Jeder blockiert das Telefon
It happens all the time
Es passiert die ganze Zeit
Everybody feels the strain
Jeder spürt die Anspannung
Everybody holds the pain
Jeder hält den Schmerz fest
Everybody stays the same
Jeder bleibt gleich
It happens all the time
Es passiert die ganze Zeit
I can see the point of turning everything upside down
Ich sehe den Sinn darin, alles auf den Kopf zu stellen
I can see the point of greeting everything with a frown
Ich sehe den Sinn darin, allem mit Stirnrunzeln zu begegnen
I can see the point of painting everything black or white
Ich sehe den Sinn darin, alles schwarz oder weiß zu malen
I can see the point of leaving everyone full of doubt
Ich sehe den Sinn darin, jeden voller Zweifel zurückzulassen
Everyone full of doubt
Jeden voller Zweifel
The sun never shone that day
Die Sonne schien an jenem Tag nie
The sun never shone that day
Die Sonne schien an jenem Tag nie
The sun never shone that day
Die Sonne schien an jenem Tag nie
The sun never shone that day
Die Sonne schien an jenem Tag nie




Writer(s): Magne (mags) Furuholmen, Morten Harket, Paul Waaktaar-savoy
A-ha - Minor Earth, Major Sky (Deluxe Edition)
Album
Minor Earth, Major Sky (Deluxe Edition)
date of release
27-09-2019

1 Minor Earth, Major Sky - 2019 Remaster
2 Mary Ellen Makes the Moment Count - Live in Oslo, Norway, 2001
3 You'll Never Get Over Me - Live in Oslo, Norway, 2001
4 Thought That It Was You - Live in Oslo, Norway, 2001
5 Manhattan Skyline - Live in Oslo, Norway, 2001
6 I Won't Forget Her - Early Version
7 Barely Hanging On - Early Version
8 Life's Not Fair - Early Version of "I Wish I Cared"
9 The Company Man - Early Version
10 We Will Never Speak Again - Demo
11 To Let You Win - Early Mix
12 The Sun Never Shone That Day - Early Version
13 Summer Moved On - Early Version
14 Velvet - Early Version
15 Little Black Heart - Alternate Mix
16 Minor Earth, Major Sky (Early Version)
17 Minor Earth, Major Sky - Millenia Nova Remix
18 The Sun Never Shone That Day - Radio Edit
19 Little Black Heart - 2019 Remaster
20 Velvet - 2019 Remaster
21 Summer Moved On - 2019 Remaster
22 The Sun Never Shone That Day - 2019 Remaster
23 To Let You Win - 2019 Remaster
24 The Company Man - 2019 Remaster
25 Summer Moved On - Demo
26 Thought That It Was You - 2019 Remaster
27 Barely Hanging On - 2019 Remaster
28 You'll Never Get Over Me - 2019 Remaster
29 I Won't Forget Her - 2019 Remaster
30 Mary Ellen Makes the Moment Count - 2019 Remaster
31 Summer Moved On (Remix)
32 Velvet (Alabaster mix)
33 I Wish I Cared - 2019 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.