Lyrics and translation A-ha - There's Never A Forever Thing

There's Never A Forever Thing

Dearest...
Close your eyes now
Don't you cry
It's all right

Lie back
Leave the lights on
It's all right, dear

I'll be here through the night
With you till the first signs of light
Say the word and I'll come tonight

It's all right now
Don't you cry now
Hush...
Wipe your tears away
There's never a forever thing

All through the night
I'll try so hard to be there somehow
With you till the first signs of light
Say the word and I'll come
Tonight

Darling, don't you
Cry.

Il n'y a jamais de chose éternelle

Ma chérie...
Ferme les yeux maintenant
Ne pleure pas
Tout va bien

Repose-toi
Laisse les lumières allumées
Tout va bien, mon amour

Je serai là toute la nuit
Avec toi jusqu'aux premiers signes de l'aube
Dis le mot et je viendrai ce soir

Tout va bien maintenant
Ne pleure pas maintenant
Chut...
Essuie tes larmes
Il n'y a jamais de chose éternelle

Toute la nuit
Je ferai de mon mieux pour être là d'une manière ou d'une autre
Avec toi jusqu'aux premiers signes de l'aube
Dis le mot et je viendrai
Ce soir

Mon amour, ne
Pleure pas.