A-ha - There's a Reason for It - 2019 Remaster - translation of the lyrics into French
A-ha There's a Reason for It - 2019 Remaster

A-ha - There's a Reason for It - 2019 Remaster

Lyrics and translation A-ha - There's a Reason for It - 2019 Remaster




There's a Reason for It - 2019 Remaster
Il y a une raison à cela - Remaster 2019
Don't know how it got away from me
Je ne sais pas comment ça m'a échappé
Don't know how I let things go, you see
Je ne sais pas comment j'ai laissé les choses aller, tu vois
Don't know why it took a sudden turn
Je ne sais pas pourquoi ça a pris un tournant soudain
Didn't seem to be a big concern
Ça ne semblait pas être une grosse affaire
And everything is all too much
Et tout est trop
Hot and bothered, you're cool to the touch
Chaud et énervé, tu es cool au toucher
And everyone is worlds apart
Et tout le monde est aux antipodes
It must have been this way from the start
Ça a dû être comme ça dès le départ
When there's nothing here to save the day
Quand il n'y a rien ici pour sauver la journée
Then we have to say
Alors on doit dire
There's a reason for it
Il y a une raison à cela
When there's nothing left for us to do
Quand il ne reste plus rien à faire
You're left without a clue
Tu es laissé sans indice
There's a reason for it
Il y a une raison à cela
Don't know how it got away from me
Je ne sais pas comment ça m'a échappé
Don't know how I let things go, you see
Je ne sais pas comment j'ai laissé les choses aller, tu vois
Don't know why it took a sudden turn
Je ne sais pas pourquoi ça a pris un tournant soudain
Didn't seem to be a big concern
Ça ne semblait pas être une grosse affaire
And everyone is all too well
Et tout le monde va trop bien
All well-adjusted people
Des gens bien équilibrés
Can't you tell?
Tu ne peux pas le dire ?
And everything is all too fast
Et tout va trop vite
Just add water nothing's built to last
Il suffit d'ajouter de l'eau, rien n'est fait pour durer
When your colleagues can't recall your name
Quand tes collègues ne se souviennent pas de ton nom
Time and time again
Encore et encore
There's a reason for it
Il y a une raison à cela
When your name's the butt of every joke
Quand ton nom est la cible de chaque blague
Just about to croak
Sur le point de rendre l'âme
There's a reason for it
Il y a une raison à cela
And everyone is worlds apart
Et tout le monde est aux antipodes
It must have been this way right from the start
Ça a dû être comme ça dès le départ
When there's nothing here to save the day
Quand il n'y a rien ici pour sauver la journée
Then we have to say
Alors on doit dire
There's a reason for it
Il y a une raison à cela
When there's nothing left for us to do
Quand il ne reste plus rien à faire
You're left without a clue
Tu es laissé sans indice
There's a reason for it
Il y a une raison à cela
When there's nothing here to save the day
Quand il n'y a rien ici pour sauver la journée
Then we have to say
Alors on doit dire
There's a reason for it
Il y a une raison à cela
When there's nothing here to save the day
Quand il n'y a rien ici pour sauver la journée
Then we have to say
Alors on doit dire
There's a reason for it
Il y a une raison à cela
There's a reason for it
Il y a une raison à cela
There's a reason for it
Il y a une raison à cela
There's a reason for it
Il y a une raison à cela
There's a reason for it
Il y a une raison à cela
There's a reason for it
Il y a une raison à cela




Writer(s): Morten Harket, Magne (mags) Furuholmen, Paul Waaktaar-savoy
A-ha - Lifelines (Deluxe Edition)
Album
Lifelines (Deluxe Edition)
date of release
27-09-2019

1 Lifelines (demo)
2 Lifelines - 2019 Remaster
3 There's a Reason for It - Demo
4 The Breakers
5 Time and Again - Demo
6 Did Anyone Approach You (Demo)
7 Afternoon High (Demo)
8 Oranges on Appletrees (Early Mix)
9 Sole Survivor
10 Less Than Pure (Demo)
11 To Show It is to Blow It
12 Turn the Lights Down (Demo)
13 Cannot Hide (Demo)
14 There's a Reason for It (A Break in the Clouds)
15 One in a Million (Demo)
16 Dragonfly (Demo)
17 Solace (Early Version)
18 Forever Not Yours - Demo
19 Differences (Demo)
20 You Wanted More - Demo
21 Time and Again - Langer & Wainstanley Version
22 You Wanted More - 2019 Remaster
23 Forever Not Yours - 2019 Remaster
24 There's a Reason for It - 2019 Remaster
25 Time and Again - 2019 Remaster
26 Did Anyone Approach You? - 2019 Remaster
27 Afternoon High - 2019 Remaster
28 Oranges on Appletrees - 2019 Remaster
29 A Little Bit - 2019 Remaster
30 Less Than Pure - 2019 Remaster
31 Turn the Lights Down - 2019 Remaster
32 Cannot Hide - 2019 Remaster
33 White Canvas - 2019 Remaster
34 Dragonfly - 2019 Remaster
35 Solace - 2019 Remaster
36 Did Anyone Approach You? - Tore Johanson Mix
37 Lifelines (Apoptygma Berzerk remix)
Attention! Feel free to leave feedback.