Lyrics and translation A-ha - Time and Again - Demo
The
sun
brought
me
Le
soleil
m'a
apporté
The
moon
caught
me
La
lune
m'a
attrapé
The
wind
fought
me
Le
vent
m'a
combattu
The
rain
got
me
La
pluie
m'a
eu
The
road
sent
me
La
route
m'a
envoyé
For
years
bent
me
Pendant
des
années,
elle
m'a
plié
The
stars
overwhelmed
me
Les
étoiles
m'ont
submergé
Time
and
again
Encore
et
encore
But
now
Mais
maintenant
I
can't
see
the
stars
Je
ne
vois
pas
les
étoiles
A
star
is
a
thing
I
can't
see
Une
étoile
est
une
chose
que
je
ne
peux
pas
voir
And
now
Et
maintenant
I
don't
feel
the
same
Je
ne
ressens
pas
la
même
chose
To
feel
is
a
thing
that
can't
be
Ressentir
est
une
chose
qui
ne
peut
pas
être
Work
crushed
me
Le
travail
m'a
écrasé
Fame
brushed
me
La
célébrité
m'a
effleuré
The
streets
hushed
me
Les
rues
m'ont
réduit
au
silence
As
life
touched
me
Alors
que
la
vie
me
touchait
Time
placed
me
Le
temps
m'a
placé
Events
dazed
me
Les
événements
m'ont
déconcerté
Love
saved
me
L'amour
m'a
sauvé
Now
and
again
Maintes
et
maintes
fois
But
now
Mais
maintenant
There
can
be
no
love
Il
ne
peut
y
avoir
d'amour
Love
is
a
thing
that
can't
be
L'amour
est
une
chose
qui
ne
peut
pas
être
And
now
Et
maintenant
There
can
be
no
trust
Il
ne
peut
y
avoir
de
confiance
Trust
is
a
thing
I
can't
see
La
confiance
est
une
chose
que
je
ne
peux
pas
voir
But
now
Mais
maintenant
There
can
be
no
love
Il
ne
peut
y
avoir
d'amour
Love
is
a
thing
that
can't
be
L'amour
est
une
chose
qui
ne
peut
pas
être
And
now
Et
maintenant
I
can't
be
so
strong
Je
ne
peux
pas
être
si
fort
Strong
is
a
thing
I
can't
be
La
force
est
une
chose
que
je
ne
peux
pas
être
Be...
Être...
The
sun
brought
me
Le
soleil
m'a
apporté
Rate the translation
1
Lifelines (demo)
2 Lifelines - 2019 Remaster
3 There's a Reason for It - Demo
4 The Breakers
5 Time and Again - Demo
6 Did Anyone Approach You (Demo)
7 Afternoon High (Demo)
8 Oranges on Appletrees (Early Mix)
9 Sole Survivor
10 Less Than Pure (Demo)
11 To Show It is to Blow It
12 Turn the Lights Down (Demo)
13 Cannot Hide (Demo)
14 There's a Reason for It (A Break in the Clouds)
15 One in a Million (Demo)
16 Dragonfly (Demo)
17 Solace (Early Version)
18 Forever Not Yours - Demo
19 Differences (Demo)
20 You Wanted More - Demo
21 Time and Again - Langer & Wainstanley Version
22 You Wanted More - 2019 Remaster
23 Forever Not Yours - 2019 Remaster
24 There's a Reason for It - 2019 Remaster
25 Time and Again - 2019 Remaster
26 Did Anyone Approach You? - 2019 Remaster
27 Afternoon High - 2019 Remaster
28 Oranges on Appletrees - 2019 Remaster
29 A Little Bit - 2019 Remaster
30 Less Than Pure - 2019 Remaster
31 Turn the Lights Down - 2019 Remaster
32 Cannot Hide - 2019 Remaster
33 White Canvas - 2019 Remaster
34 Dragonfly - 2019 Remaster
35 Solace - 2019 Remaster
36 Did Anyone Approach You? - Tore Johanson Mix
37 Lifelines (Apoptygma Berzerk remix)
2 Lifelines - 2019 Remaster
3 There's a Reason for It - Demo
4 The Breakers
5 Time and Again - Demo
6 Did Anyone Approach You (Demo)
7 Afternoon High (Demo)
8 Oranges on Appletrees (Early Mix)
9 Sole Survivor
10 Less Than Pure (Demo)
11 To Show It is to Blow It
12 Turn the Lights Down (Demo)
13 Cannot Hide (Demo)
14 There's a Reason for It (A Break in the Clouds)
15 One in a Million (Demo)
16 Dragonfly (Demo)
17 Solace (Early Version)
18 Forever Not Yours - Demo
19 Differences (Demo)
20 You Wanted More - Demo
21 Time and Again - Langer & Wainstanley Version
22 You Wanted More - 2019 Remaster
23 Forever Not Yours - 2019 Remaster
24 There's a Reason for It - 2019 Remaster
25 Time and Again - 2019 Remaster
26 Did Anyone Approach You? - 2019 Remaster
27 Afternoon High - 2019 Remaster
28 Oranges on Appletrees - 2019 Remaster
29 A Little Bit - 2019 Remaster
30 Less Than Pure - 2019 Remaster
31 Turn the Lights Down - 2019 Remaster
32 Cannot Hide - 2019 Remaster
33 White Canvas - 2019 Remaster
34 Dragonfly - 2019 Remaster
35 Solace - 2019 Remaster
36 Did Anyone Approach You? - Tore Johanson Mix
37 Lifelines (Apoptygma Berzerk remix)
Attention! Feel free to leave feedback.