A-ha - To Let You Win - 2019 Remaster - translation of the lyrics into French
A-ha To Let You Win - 2019 Remaster

A-ha - To Let You Win - 2019 Remaster

Lyrics and translation A-ha - To Let You Win - 2019 Remaster




To Let You Win - 2019 Remaster
Pour te laisser gagner - Remaster 2019
You know I always had the strength to fight
Tu sais que j'ai toujours eu la force de me battre
But I got tired of the wars at night
Mais j'en ai eu assez des guerres nocturnes
Thinking they would end if I gave in
Pensant qu'elles prendraient fin si je cédais
But I wasn't strong enough
Mais je n'étais pas assez fort
To let you win
Pour te laisser gagner
To let you win
Pour te laisser gagner
Let you win
Te laisser gagner
I knew the fight but I didn't know the cost
Je connaissais le combat, mais j'ignorais le coût
And how to stop the wheels when they're in spin
Et comment arrêter les roues lorsqu'elles tournent
I thought you couldn't love a man who'd lost
Je pensais que tu ne pouvais pas aimer un homme qui avait perdu
No, I wasn't strong enough
Non, je n'étais pas assez fort
To let you win
Pour te laisser gagner
Let you win
Te laisser gagner
It used to scare me to wake up wondering
J'avais peur de me réveiller et de me demander
If I'd forgotten what I was fighting for
Si j'avais oublié pourquoi je me battais
You know that you said that you were weak and I was strong
Tu sais que tu as dit que tu étais faible et que j'étais fort
Well, I wasn't strong enough
Eh bien, je n'étais pas assez fort
To let you win
Pour te laisser gagner
To let you win
Pour te laisser gagner
Let you win
Te laisser gagner
To let you win
Pour te laisser gagner
You know I always had the strength to fight
Tu sais que j'ai toujours eu la force de me battre
But I got tired of the wars at night
Mais j'en ai eu assez des guerres nocturnes
Thinking they would end if I gave in
Pensant qu'elles prendraient fin si je cédais
But I wasn't strong enough
Mais je n'étais pas assez fort
To let you win
Pour te laisser gagner
To let you win
Pour te laisser gagner




Writer(s): Paul Waaktaar-savoy, Magne (mags) Furuholmen, Rem Havard, Morten Harket
A-ha - Minor Earth, Major Sky (Deluxe Edition)
Album
Minor Earth, Major Sky (Deluxe Edition)
date of release
27-09-2019

1 Minor Earth, Major Sky - 2019 Remaster
2 Mary Ellen Makes the Moment Count - Live in Oslo, Norway, 2001
3 You'll Never Get Over Me - Live in Oslo, Norway, 2001
4 Thought That It Was You - Live in Oslo, Norway, 2001
5 Manhattan Skyline - Live in Oslo, Norway, 2001
6 I Won't Forget Her - Early Version
7 Barely Hanging On - Early Version
8 Life's Not Fair - Early Version of "I Wish I Cared"
9 The Company Man - Early Version
10 We Will Never Speak Again - Demo
11 To Let You Win - Early Mix
12 The Sun Never Shone That Day - Early Version
13 Summer Moved On - Early Version
14 Velvet - Early Version
15 Little Black Heart - Alternate Mix
16 Minor Earth, Major Sky (Early Version)
17 Minor Earth, Major Sky - Millenia Nova Remix
18 The Sun Never Shone That Day - Radio Edit
19 Little Black Heart - 2019 Remaster
20 Velvet - 2019 Remaster
21 Summer Moved On - 2019 Remaster
22 The Sun Never Shone That Day - 2019 Remaster
23 To Let You Win - 2019 Remaster
24 The Company Man - 2019 Remaster
25 Summer Moved On - Demo
26 Thought That It Was You - 2019 Remaster
27 Barely Hanging On - 2019 Remaster
28 You'll Never Get Over Me - 2019 Remaster
29 I Won't Forget Her - 2019 Remaster
30 Mary Ellen Makes the Moment Count - 2019 Remaster
31 Summer Moved On (Remix)
32 Velvet (Alabaster mix)
33 I Wish I Cared - 2019 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.