Lyrics and translation A-ha - To Show It is to Blow It

To Show It is to Blow It

So it doesn't seem like we could walk again
To a clearing in the forest
To show it is to blow it
To ask it is to know it
To say it is to pray it now
(To show it is to blow it)
(To ask it is to know it)
(To say it is to pray it now)
So it doesn't seem like we would talk again
Till the early morning hours
To hold it is to mold it
Silently told it
To mend it is to bend it now
(To show it is to blow it)
(To ask it is to know it)
(To say it is to pray it now)

Tell the holy road
And not to come on over
Thinking you'll be worth is while
Tell the natural healers
Doctors and drug dealers
Are running out of things to try

So it doesn't seem like we could feel again
For some reason or another
To save it is to use it
To keep it is to lose it
To need it is to leave it now
(To hold it is to mold it)
(Silently told it)
(To need it is to leave it now)
So it doesn't seem like we could walk again
To a clearing in the forest
To show it is to blow it
To ask it is to know it
To say it is to pray it now
(To save it is to use it)
(To keep it is to lose it)
(To mend it is to bend it now)

Tell the holy road
And not to come on over
Thinking you'll be worth is while
Tell the natural healers
Doctors and drug dealers
Are running out of things to try
Try

So it doesn't seem like we could feel again

Montrer, c'est détruire

On dirait qu'on ne pourrait plus jamais marcher ensemble
Vers une clairière dans la forêt
Montrer, c'est détruire
Demander, c'est connaître
Dire, c'est prier maintenant
(Montrer, c'est détruire)
(Demander, c'est connaître)
(Dire, c'est prier maintenant)
On dirait qu'on ne pourrait plus jamais se parler
Jusqu'aux premières heures du matin
Tenir, c'est façonner
Dire silencieusement
Réparer, c'est plier maintenant
(Montrer, c'est détruire)
(Demander, c'est connaître)
(Dire, c'est prier maintenant)

Dis à la route sacrée
De ne pas venir
En pensant que tu vaudrais la peine
Dis aux guérisseurs naturels
Docteurs et trafiquants de drogue
Sont en train de manquer de choses à essayer

On dirait qu'on ne pourrait plus jamais ressentir
Pour une raison ou une autre
Sauver, c'est utiliser
Garder, c'est perdre
Avoir besoin, c'est laisser partir maintenant
(Tenir, c'est façonner)
(Dire silencieusement)
(Avoir besoin, c'est laisser partir maintenant)
On dirait qu'on ne pourrait plus jamais marcher ensemble
Vers une clairière dans la forêt
Montrer, c'est détruire
Demander, c'est connaître
Dire, c'est prier maintenant
(Sauver, c'est utiliser)
(Garder, c'est perdre)
(Réparer, c'est plier maintenant)

Dis à la route sacrée
De ne pas venir
En pensant que tu vaudrais la peine
Dis aux guérisseurs naturels
Docteurs et trafiquants de drogue
Sont en train de manquer de choses à essayer
Essayer

On dirait qu'on ne pourrait plus jamais ressentir