Lyrics and translation A-ha - True North

True North

As the crow flies
In a line from A to B
No more false starts
Just find your way to me

Due north
You just have to believe

And sail to the end of the world
But good sailors always return
So hold on to hope and
Pray there will be
Fair wind and following sea

As the tide is turning
And I am far from shore
You're the night-time beacon
Guiding me to port

Due north
My true
True north
We just have to believe

And sail to the end of the world
A good sailor always returns
So hold on to hope and
Just pray there will be
Fair winds and following seas

Windward turns are how we learn
How to be free

And through the dark
We will sail by the stars
On fair wind and following sea
True north

Vrai Nord

Comme le vol du corbeau
En ligne droite d'A à B
Plus de faux départs
Trouve juste ton chemin jusqu'à moi

Vrai nord
Il suffit de croire

Et navigue jusqu'au bout du monde
Mais les bons marins retournent toujours
Alors accroche-toi à l'espoir et
Prie qu'il y ait
Du vent favorable et une mer qui suit

Alors que la marée tourne
Et que je suis loin du rivage
Tu es le phare de la nuit
Me guidant au port

Vrai nord
Mon vrai
Vrai nord
Il suffit de croire

Et navigue jusqu'au bout du monde
Un bon marin revient toujours
Alors accroche-toi à l'espoir et
Prie simplement qu'il y ait
Des vents favorables et des mers qui suivent

Les virages au vent sont la façon dont nous apprenons
Comment être libre

Et à travers les ténèbres
Nous naviguerons à la lumière des étoiles
Avec un vent favorable et une mer qui suit
Vrai nord