Lyrics and translation A-ha - What There Is

What There Is

Empty glass
Gets another round
Squeaky chair
Makes another sound

There is a gentle breeze
Playing in your hair
Come, take a bow
While you're still all there

It's what it is
It's what it was
And what will be here
After us

There is no memory
There is no recall
No recollection
At all

Your dark glasses
Sliding down your nose
Bring these proceedings
To a close

It's what there is
It's what it was
And what will be here
After us

Your dark glasses
Sliding down your nose
Bring these proceedings
To a close

It's what it is (you can make it all worthwhile)
It's what it was (you can lend yourself some style)
And what will be here (you can give them all the reasons)
After us (all the facts that you have seasoned)

It's what there is (you can hear them hoot and holler)
It's what it was (as you come across a scholar)
And what will be here (you can set your name in lights)
After us (you can make two wrongs a right)

Ooh (you can make it all worthwhile)
Ooh (you can lend yourself some style)
Ooh (you can give them all the reasons)
Ooh (all the facts that you have seasoned)
(You can hear them hoot and holler)
(As you come across a scholar)

Ce qu'il y a

Verre vide
Obtient un autre tour
Chaise grinçante
Fait un autre son

Il y a une douce brise
Qui joue dans tes cheveux
Viens, incline-toi
Tant que tu es encore là

C'est ce que c'est
C'est ce que c'était
Et ce qui sera ici
Après nous

Il n'y a pas de mémoire
Il n'y a pas de rappel
Aucun souvenir
Du tout

Tes lunettes noires
Glissent sur ton nez
Mènent ces procédures
À leur fin

C'est ce qu'il y a
C'est ce que c'était
Et ce qui sera ici
Après nous

Tes lunettes noires
Glissent sur ton nez
Mènent ces procédures
À leur fin

C'est ce que c'est (tu peux rendre tout ça valable)
C'est ce que c'était (tu peux te donner un peu de style)
Et ce qui sera ici (tu peux leur donner toutes les raisons)
Après nous (tous les faits que tu as assaisonnés)

C'est ce qu'il y a (tu peux les entendre hululer et hurler)
C'est ce que c'était (comme tu rencontres un érudit)
Et ce qui sera ici (tu peux faire briller ton nom)
Après nous (tu peux faire de deux torts un bien)

Ooh (tu peux rendre tout ça valable)
Ooh (tu peux te donner un peu de style)
Ooh (tu peux leur donner toutes les raisons)
Ooh (tous les faits que tu as assaisonnés)
(Tu peux les entendre hululer et hurler)
(Comme tu rencontres un érudit)