A-ha - White Canvas - 2019 Remaster - translation of the lyrics into French
A-ha White Canvas - 2019 Remaster

A-ha - White Canvas - 2019 Remaster

Lyrics and translation A-ha - White Canvas - 2019 Remaster




White Canvas - 2019 Remaster
Toile Blanche - Remaster 2019
Stories are painted
Des histoires sont peintes
In lines on your face
Dans les lignes de ton visage
Misunderstandings
Des malentendus
And little mistakes
Et de petites erreurs
A chance to start over
Une chance de recommencer
Is all that it takes
C'est tout ce qu'il faut
You know if you do
Tu sais si tu le fais
Your life is a canvas
Ta vie est une toile
The colors are you
Les couleurs, c'est toi
Follow me out
Suis-moi dehors
Follow me 'round
Suis-moi autour
Let's make the road up as we go along
Faisons le chemin en marchant
Just as we planned
Comme prévu
You want to believe it
Tu veux le croire
You know that it's true
Tu sais que c'est vrai
Your life is a canvas
Ta vie est une toile
The colors are you
Les couleurs, c'est toi
You cannot erase them
Tu ne peux pas les effacer
The words that were said
Les mots qui ont été dits
Just paint them over
Peins-les simplement par-dessus
Inside of your head
Dans ta tête
All that is needed
Tout ce qui est nécessaire
You know you must make
Tu sais que tu dois faire
One leap of faith
Un saut de foi
Everything else will fall into place
Tout le reste tombera en place
Follow me out
Suis-moi dehors
Follow me 'round
Suis-moi autour
Let's make it up and go back
Inventons et retournons
To where it began
Là où tout a commencé
All that is needed
Tout ce qui est nécessaire
Is one leap of faith
C'est un saut de foi
Everything else will fall into place
Tout le reste tombera en place
Anywhere you'll ever go
N'importe où tu iras
Everyone you'll ever know
Tout le monde que tu rencontreras
You may never find it
Tu ne trouveras peut-être jamais
Everyone you'll ever see
Tout le monde que tu verras
Anyone you choose to be
Qui tu choisis d'être
How you look will decide
La façon dont tu regardes décidera
How you look will decide what you see
La façon dont tu regardes décidera ce que tu vois
Follow the moon
Suis la lune
Follow the sun
Suis le soleil
Let's make a deal this time
Faisons un marché cette fois
To stay with the plan
Pour rester avec le plan
All that is needed is one leap of faith
Tout ce qui est nécessaire est un saut de foi
Everything else will fall into place
Tout le reste tombera en place
Everything else will fall into place
Tout le reste tombera en place
Stories are painted
Des histoires sont peintes
In the lines of your face
Dans les lignes de ton visage




Writer(s): Magne Furuholmen, Paul Waaktaar-savoy, Morten Harket
A-ha - Lifelines (Deluxe Edition)
Album
Lifelines (Deluxe Edition)
date of release
27-09-2019

1 Lifelines (demo)
2 Lifelines - 2019 Remaster
3 There's a Reason for It - Demo
4 The Breakers
5 Time and Again - Demo
6 Did Anyone Approach You (Demo)
7 Afternoon High (Demo)
8 Oranges on Appletrees (Early Mix)
9 Sole Survivor
10 Less Than Pure (Demo)
11 To Show It is to Blow It
12 Turn the Lights Down (Demo)
13 Cannot Hide (Demo)
14 There's a Reason for It (A Break in the Clouds)
15 One in a Million (Demo)
16 Dragonfly (Demo)
17 Solace (Early Version)
18 Forever Not Yours - Demo
19 Differences (Demo)
20 You Wanted More - Demo
21 Time and Again - Langer & Wainstanley Version
22 You Wanted More - 2019 Remaster
23 Forever Not Yours - 2019 Remaster
24 There's a Reason for It - 2019 Remaster
25 Time and Again - 2019 Remaster
26 Did Anyone Approach You? - 2019 Remaster
27 Afternoon High - 2019 Remaster
28 Oranges on Appletrees - 2019 Remaster
29 A Little Bit - 2019 Remaster
30 Less Than Pure - 2019 Remaster
31 Turn the Lights Down - 2019 Remaster
32 Cannot Hide - 2019 Remaster
33 White Canvas - 2019 Remaster
34 Dragonfly - 2019 Remaster
35 Solace - 2019 Remaster
36 Did Anyone Approach You? - Tore Johanson Mix
37 Lifelines (Apoptygma Berzerk remix)
Attention! Feel free to leave feedback.