You Have Grown Thoughtful Again - A-hatranslation in Russian
Hah,
yeah
Ха,
да
Carrumba
Каррамба!
I
fail
to
understand
you
Я
не
могу
тебя
понять.
I
don't
know
if
you
are
lonely
or
just
con
me
Не
знаю,
одинока
ты
или
просто
морочишь
мне
голову.
And
I
don't
see
how
you
can
say
И
я
не
понимаю,
как
ты
можешь
говорить,
That
friends
are
few
and
far
between
Что
друзей
мало,
и
они
так
далеки.
So
tell
me
who
you've
seen
Так
скажи
мне,
кого
ты
видела?
You
have
grown
thoughtful
again
Ты
снова
стала
задумчивой.
I
can't
say
I
like
it
Не
могу
сказать,
что
мне
это
нравится.
You
have
grown
thoughtful
again
Ты
снова
стала
задумчивой.
Not
you
Не
ты.
I'm
shaken
and
in
two
minds
Я
потрясен
и
разрываюсь
на
части.
You
say
things
that
are
not
the
way
I
say
they
are
Ты
говоришь
вещи,
которые,
на
мой
взгляд,
не
такие,
как
есть
на
самом
деле.
And
you
don't
see
how
I
can
say
it
И
ты
не
понимаешь,
как
я
могу
говорить,
Friends
are
few
and
far
between
Что
друзей
мало,
и
они
так
далеки.
And
tell
me
where
you've
been
И
скажи
мне,
где
ты
была?
You
have
grown
thoughtful
again
Ты
снова
стала
задумчивой.
I
can't
say
I
like
it
Не
могу
сказать,
что
мне
это
нравится.
You
have
grown
thoughtful
again
Ты
снова
стала
задумчивой.
Mum?
Can't
say
I
like
it
Мам?
Не
могу
сказать,
что
мне
это
нравится.
You
have
grown
thoughtful
again
Ты
снова
стала
задумчивой.
I
can't
say
I
like
it
Не
могу
сказать,
что
мне
это
нравится.
You
have
grown
thoughtful
again
Ты
снова
стала
задумчивой.
Rate the translation
1
Take On Me
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
2 Here I Stand and Face the Rain (demo)
3 Stop! And Make Your Mind Up
4 Driftwood
5 Dot the I
6 The Love Goodbye
7 Nothing to It
8 Go to Sleep
9 Monday Mourning
10 All the Planes That Come in on the Quiet
11 Never Never
12 What's That You're Doing To Yourself
13 You Have Grown Thoughtful Again
14 Lesson One (Autumn 1982 "Take on Me" demo)
15 Presenting Lily Mars
16 The Sun Always Shines On T.V. (Extended Version) [Bonus Track]
17 Take On Me (Instrumental Mix) [Bonus Track]
18 Hunting High and Low (Slow Version Demo) [Bonus Track]
19 I Dream Myself Alive - Demo
20 Love Is Reason (demo)
21 And You Tell Me (demo)
22 The Sun Always Shines on T.V. (demo)
23 Train of Thought
24 Hunting High and Low
25 The Blue Sky
26 Living a Boy's Adventure Tale
27 The Sun Always Shines On TV
28 And You Tell Me
29 Love Is Reason
30 Dream Myself Alive
31 Take On Me (1984 12" Mix) [Bonus Track]
32 Here I Stand and Face the Rain
33 The Sun Always Shines on T.V. (extended mix)
34 Train of Thought (U.S. mix)
35 Hunting High and Low (extended remix)
36 Take on Me (demo)
37 Train of Thought (demo)
38 Hunting High and Low (demo)
39 The Blue Sky (demo)
40 Living a Boy's Adventure Tale (early version)
41 Take On Me (1984 7" Version)
Attention! Feel free to leave feedback.