Lyrics and translation A-ha - You Have What It Takes

You Have What It Takes

Oh this world
Like a wounded bird
Like a sad song
Rising from the waves

But worlds collide
Just like space and time
Bend us sideways
Oh, but i have faith

Don't be afraid to fall or fail
Learn to make better mistakes
It's hard to look beyond the pale
But oh what a difference it makes

You have what it takes
You have what it takes

Your love is the one thing that's never in vain
Your heart will discover its way home again
So turn your beautiful face to the rain
And see

All around, things are closing down
As if we're leaving
As if it were too late

Now truth don't rhyme
Yeah, and that could be a sign
Yet we play it safe like always

Oh, but i have faith

Don't be afraid to fail or fall
Everyone carries a weight
We learn to walk before we crawl
So do this for all our sakes

You have what it takes
You have what it takes

Our love is the one thing that's never in vain
Bold hearts will find their own way home again
So turn your beautiful face to the rain
With this knowing

You have what it takes
You have what it takes
You have what it takes

Tu as ce qu'il faut

Oh, ce monde
Comme un oiseau blessé
Comme une chanson triste
Surgissant des vagues

Mais les mondes entrent en collision
Comme l'espace et le temps
Nous plient de côté
Oh, mais j'ai foi

N'aie pas peur de tomber ou d'échouer
Apprends à faire de meilleures erreurs
Il est difficile de regarder au-delà du pâle
Mais oh, quelle différence cela fait

Tu as ce qu'il faut
Tu as ce qu'il faut

Ton amour est la seule chose qui n'est jamais vaine
Ton cœur retrouvera son chemin
Alors tourne ton beau visage vers la pluie
Et vois

Tout autour, les choses se ferment
Comme si nous partions
Comme s'il était trop tard

Maintenant, la vérité ne rime pas
Ouais, et ça pourrait être un signe
Mais nous jouons la sécurité comme toujours

Oh, mais j'ai foi

N'aie pas peur d'échouer ou de tomber
Tout le monde porte un poids
Nous apprenons à marcher avant de ramper
Alors fais ça pour notre bien à tous

Tu as ce qu'il faut
Tu as ce qu'il faut

Notre amour est la seule chose qui n'est jamais vaine
Les cœurs audacieux retrouveront leur chemin
Alors tourne ton beau visage vers la pluie
Sachant cela

Tu as ce qu'il faut
Tu as ce qu'il faut
Tu as ce qu'il faut