You Wanted More - 2019 Remaster - A-hatranslation in German

You Wanted More - 2019 Remaster

Du Wolltest Mehr - 2019 Remaster

You know the way

Du kennst den Weg

You've been before

Du warst schon mal hier

I've seen the signs

Ich habe die Zeichen gesehen

Outside your door

Vor deiner Tür

You've set the rules

Du hast die Regeln aufgestellt

Their bitter taste

Ihr bitterer Geschmack

Can't be ignored

Kann nicht ignoriert werden

It just the same,

Es ist genau dasselbe,

Just like before

Genau wie zuvor

You wanted more

Du wolltest mehr

I loved the sun,

Ich liebte die Sonne,

I loved the rain

Ich liebte den Regen

I gave it up

Ich gab es auf

But all in vain

Aber alles vergebens

I loved the way

Ich liebte die Art

It was before

Wie es vorher war

So bittersweet

So bittersüß

To be adored

Angebetet zu werden

We had it all,

Wir hatten alles,

You let it go

Du hast es gehen lassen

You wanted more

Du wolltest mehr

But in the end,

Aber am Ende,

What is a friend?

Was ist ein Freund?

If not someone

Wenn nicht jemand

To help pretend

Der hilft vorzutäuschen

Remember me

Erinnere dich an mich

You know my name,

Du kennst meinen Namen,

I'm still the same

Ich bin immer noch derselbe

But not for you,

Aber nicht für dich,

That's not enough

Das ist nicht genug

You wanted more

Du wolltest mehr

I loved the sun,

Ich liebte die Sonne,

I loved the rain

Ich liebte den Regen

I gave it up,

Ich gab es auf,

But all in vain

Aber alles vergebens

We couldn't change,

Wir konnten uns nicht ändern,

You know the score

Du weißt, wie es steht

So bittersweet

So bittersüß

To be adored

Angebetet zu werden

We had it all,

Wir hatten alles,

You gave it up

Du hast es aufgegeben

You wanted more

Du wolltest mehr

Just say it, you loved the way

Sag es einfach, du liebtest die Art

It used to be

Wie es früher war

The way it was

Die Art, wie es war

With you and me

Mit dir und mir

It came to late

Es kam zu spät

And left too soon

Und ging zu früh

Just like the rings

Genau wie die Ringe

Around the moon

Um den Mond

We had it all,

Wir hatten alles,

You let it go,

Du hast es gehen lassen,

You wanted more

Du wolltest mehr

We had it all

Wir hatten alles

You gave it up

Du hast es aufgegeben

You wanted more

Du wolltest mehr

Rate the translation

Writer(s): Magne (mags) Furuholmen, Morten Harket, Paul Waaktaar-savoy

Album

Lifelines (Deluxe Edition)

date of release

27-09-2019

1 Lifelines (demo)
2 Lifelines - 2019 Remaster
3 There's a Reason for It - Demo
4 The Breakers
5 Time and Again - Demo
6 Did Anyone Approach You (Demo)
7 Afternoon High (Demo)
8 Oranges on Appletrees (Early Mix)
9 Sole Survivor
10 Less Than Pure (Demo)
11 To Show It is to Blow It
12 Turn the Lights Down (Demo)
13 Cannot Hide (Demo)
14 There's a Reason for It (A Break in the Clouds)
15 One in a Million (Demo)
16 Dragonfly (Demo)
17 Solace (Early Version)
18 Forever Not Yours - Demo
19 Differences (Demo)
20 You Wanted More - Demo
21 Time and Again - Langer & Wainstanley Version
22 You Wanted More - 2019 Remaster
23 Forever Not Yours - 2019 Remaster
24 There's a Reason for It - 2019 Remaster
25 Time and Again - 2019 Remaster
26 Did Anyone Approach You? - 2019 Remaster
27 Afternoon High - 2019 Remaster
28 Oranges on Appletrees - 2019 Remaster
29 A Little Bit - 2019 Remaster
30 Less Than Pure - 2019 Remaster
31 Turn the Lights Down - 2019 Remaster
32 Cannot Hide - 2019 Remaster
33 White Canvas - 2019 Remaster
34 Dragonfly - 2019 Remaster
35 Solace - 2019 Remaster
36 Did Anyone Approach You? - Tore Johanson Mix
37 Lifelines (Apoptygma Berzerk remix)

More albums