A-ha - You Wanted More - 2019 Remaster - translation of the lyrics into French
A-ha You Wanted More - 2019 Remaster

A-ha - You Wanted More - 2019 Remaster

Lyrics and translation A-ha - You Wanted More - 2019 Remaster




You Wanted More - 2019 Remaster
Tu voulais plus - 2019 Remastered
You know the way
Tu connais le chemin
You've been before
Tu y es déjà allé
I've seen the signs
J'ai vu les signes
Outside your door
Devant ta porte
You've set the rules
Tu as établi les règles
Their bitter taste
Leur goût amer
Can't be ignored
Ne peut pas être ignoré
It just the same,
C'est toujours la même chose,
Just like before
Comme avant
You wanted more
Tu voulais plus
I loved the sun,
J'aimais le soleil,
I loved the rain
J'aimais la pluie
I gave it up
Je l'ai abandonné
But all in vain
Mais tout était vain
I loved the way
J'aimais la façon
It was before
Dont c'était avant
So bittersweet
Tellement doux-amer
To be adored
D'être adoré
We had it all,
On avait tout,
You let it go
Tu l'as laissé tomber
You wanted more
Tu voulais plus
But in the end,
Mais à la fin,
What is a friend?
Qu'est-ce qu'un ami ?
If not someone
Si ce n'est pas quelqu'un
To help pretend
Pour aider à faire semblant
Remember me
Souviens-toi de moi
You know my name,
Tu connais mon nom,
I'm still the same
Je suis toujours le même
But not for you,
Mais pas pour toi,
That's not enough
Ce n'est pas assez
You wanted more
Tu voulais plus
I loved the sun,
J'aimais le soleil,
I loved the rain
J'aimais la pluie
I gave it up,
Je l'ai abandonné,
But all in vain
Mais tout était vain
We couldn't change,
On ne pouvait pas changer,
You know the score
Tu connais le score
So bittersweet
Tellement doux-amer
To be adored
D'être adoré
We had it all,
On avait tout,
You gave it up
Tu l'as abandonné
You wanted more
Tu voulais plus
Just say it, you loved the way
Dis-le simplement, tu aimais la façon
It used to be
Dont c'était avant
The way it was
Comme c'était
With you and me
Avec toi et moi
It came to late
C'était trop tard
And left too soon
Et c'est parti trop vite
Just like the rings
Comme les anneaux
Around the moon
Autour de la lune
We had it all,
On avait tout,
You let it go,
Tu l'as laissé tomber,
You wanted more
Tu voulais plus
We had it all
On avait tout
You gave it up
Tu l'as abandonné
You wanted more
Tu voulais plus




Writer(s): Magne (mags) Furuholmen, Morten Harket, Paul Waaktaar-savoy
A-ha - Lifelines (Deluxe Edition)
Album
Lifelines (Deluxe Edition)
date of release
27-09-2019

1 Lifelines (demo)
2 Lifelines - 2019 Remaster
3 There's a Reason for It - Demo
4 The Breakers
5 Time and Again - Demo
6 Did Anyone Approach You (Demo)
7 Afternoon High (Demo)
8 Oranges on Appletrees (Early Mix)
9 Sole Survivor
10 Less Than Pure (Demo)
11 To Show It is to Blow It
12 Turn the Lights Down (Demo)
13 Cannot Hide (Demo)
14 There's a Reason for It (A Break in the Clouds)
15 One in a Million (Demo)
16 Dragonfly (Demo)
17 Solace (Early Version)
18 Forever Not Yours - Demo
19 Differences (Demo)
20 You Wanted More - Demo
21 Time and Again - Langer & Wainstanley Version
22 You Wanted More - 2019 Remaster
23 Forever Not Yours - 2019 Remaster
24 There's a Reason for It - 2019 Remaster
25 Time and Again - 2019 Remaster
26 Did Anyone Approach You? - 2019 Remaster
27 Afternoon High - 2019 Remaster
28 Oranges on Appletrees - 2019 Remaster
29 A Little Bit - 2019 Remaster
30 Less Than Pure - 2019 Remaster
31 Turn the Lights Down - 2019 Remaster
32 Cannot Hide - 2019 Remaster
33 White Canvas - 2019 Remaster
34 Dragonfly - 2019 Remaster
35 Solace - 2019 Remaster
36 Did Anyone Approach You? - Tore Johanson Mix
37 Lifelines (Apoptygma Berzerk remix)
Attention! Feel free to leave feedback.