Lyrics and translation A-ha - You Wanted More - 2019 Remaster

You Wanted More - 2019 Remaster

Ты хотела большего - Ремастеринг 2019

You know the way

Ты знаешь этот путь,

You've been before

Ты была на нём раньше.

I've seen the signs

Я видел эти знаки

Outside your door

За твоей дверью.

You've set the rules

Ты установила правила,

Their bitter taste

Их горький вкус

Can't be ignored

Нельзя игнорировать.

It just the same,

Всё то же самое,

Just like before

Точно так же, как раньше.

You wanted more

Ты хотела большего.

I loved the sun,

Я любил солнце,

I loved the rain

Я любил дождь.

I gave it up

Я отказался от всего,

But all in vain

Но всё напрасно.

I loved the way

Я любил то, как всё было,

It was before

Как было раньше.

So bittersweet

Так горько-сладко

To be adored

Быть обожаемым.

We had it all,

У нас было всё,

You let it go

Ты отпустила это.

You wanted more

Ты хотела большего.

But in the end,

Но в конце концов,

What is a friend?

Кто такой друг?

If not someone

Если не тот,

To help pretend

Кто поможет притворяться.

Remember me

Вспомни меня,

You know my name,

Ты знаешь моё имя.

I'm still the same

Я всё тот же.

But not for you,

Но не для тебя,

That's not enough

Тебе этого недостаточно.

You wanted more

Ты хотела большего.

I loved the sun,

Я любил солнце,

I loved the rain

Я любил дождь.

I gave it up,

Я отказался от всего,

But all in vain

Но всё напрасно.

We couldn't change,

Мы не могли измениться,

You know the score

Ты знаешь расклад.

So bittersweet

Так горько-сладко

To be adored

Быть обожаемым.

We had it all,

У нас было всё,

You gave it up

Ты отказалась от этого.

You wanted more

Ты хотела большего.

Just say it, you loved the way

Просто скажи, ты любила то, как всё было,

It used to be

Как было раньше,

The way it was

Как было

With you and me

У нас с тобой.

It came to late

Это пришло слишком поздно

And left too soon

И ушло слишком рано,

Just like the rings

Как кольца

Around the moon

Вокруг луны.

We had it all,

У нас было всё,

You let it go,

Ты отпустила это,

You wanted more

Ты хотела большего.

We had it all

У нас было всё,

You gave it up

Ты отказалась от этого,

You wanted more

Ты хотела большего.

Rate the translation

Writer(s): Magne (mags) Furuholmen, Morten Harket, Paul Waaktaar-savoy

Album

Lifelines (Deluxe Edition)

date of release

27-09-2019

1 Lifelines (demo)
2 Lifelines - 2019 Remaster
3 There's a Reason for It - Demo
4 The Breakers
5 Time and Again - Demo
6 Did Anyone Approach You (Demo)
7 Afternoon High (Demo)
8 Oranges on Appletrees (Early Mix)
9 Sole Survivor
10 Less Than Pure (Demo)
11 To Show It is to Blow It
12 Turn the Lights Down (Demo)
13 Cannot Hide (Demo)
14 There's a Reason for It (A Break in the Clouds)
15 One in a Million (Demo)
16 Dragonfly (Demo)
17 Solace (Early Version)
18 Forever Not Yours - Demo
19 Differences (Demo)
20 You Wanted More - Demo
21 Time and Again - Langer & Wainstanley Version
22 You Wanted More - 2019 Remaster
23 Forever Not Yours - 2019 Remaster
24 There's a Reason for It - 2019 Remaster
25 Time and Again - 2019 Remaster
26 Did Anyone Approach You? - 2019 Remaster
27 Afternoon High - 2019 Remaster
28 Oranges on Appletrees - 2019 Remaster
29 A Little Bit - 2019 Remaster
30 Less Than Pure - 2019 Remaster
31 Turn the Lights Down - 2019 Remaster
32 Cannot Hide - 2019 Remaster
33 White Canvas - 2019 Remaster
34 Dragonfly - 2019 Remaster
35 Solace - 2019 Remaster
36 Did Anyone Approach You? - Tore Johanson Mix
37 Lifelines (Apoptygma Berzerk remix)

More albums