Lyrics and translation A1 - Blood, Sweat, Tear's

Blood, Sweat, Tear's

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
我的 血 汗 淚 我最後的舞
다 가져가 가
都帶走吧
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
我的 血 汗 淚 我冰冷的氣息
다 가져가 가
都帶走吧
내 피 땀 눈물
我的 血 汗 淚
내 피 땀 눈물도
我的 血 汗 淚 也好
내 몸 마음 영혼도
我的身體 心 靈魂也罷
너의 것인 걸 잘 알고 있어
都很清楚的知道 是屬於你的
이건 나를 벌받게 할 주문
這是懲罰我的詛咒
Peaches and cream
(白裡透紅)
Sweeter than sweet
(比蜜還甜)
Chocolate cheeks
(巧克力般的臉頰)
And chocolate wings
(和巧克力般的翅膀)
But 너의 날개는 악마의 것
But 你的翅膀是惡魔的翅膀啊
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
你的那 sweet前是 bitter bitter
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
Kiss me 就算會疼痛也好 快給我吧
더 이상 아플 수도 없게
就不會再疼痛了
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Baby 會醉也沒關係 就瘋狂地將你飲下
목 깊숙이 너란 위스키
喉嚨深處咽下名為你的威士忌
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
我的 血 汗 淚 我最後的舞
다 가져가 가
都帶走吧
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
我的 血 汗 淚 我冰冷的氣息
다 가져가 가
都帶走吧
원해 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게
就算會痛也要將你綑綁住 讓你沒辦法逃走
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
抓緊搖擺的我 我已經失去理志
Kiss me on the lips lips 둘만의 비밀
Kiss me on the lips lips 只屬於我倆的祕密
너란 감옥에 중독돼 깊이
困在你的牢籠裡 深深地中了你的毒
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
我只聽從於你
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
就算知道有毒 仍將聖杯一飲而盡
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
我的 血 汗 淚 我最後的舞
다 가져가 가
都帶走吧
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
我的 血 汗 淚 我冰冷的氣息
다 가져가 가
都帶走吧
원해 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
나를 부드럽게 죽여줘
請溫柔地殺死我
너의 손길로 눈 감겨줘
用你的手閉上我的眼
어차피 거부할 수조차 없어
反正我無法抗拒你
더는 도망갈 수조차 없어
無法再逃跑
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
你那麼的甜美 那麼的甜美
너무 달콤해서
那麼的甜美
내 피 땀 눈물
我的 血 汗 淚
내 피 땀 눈물
我的 血 汗 淚

Sang, Sueur et Larmes

Mon sang, ma sueur, mes larmes, ma dernière danse
我的 血 汗 淚 我最後的舞
Prends tout
都帶走吧
Mon sang, ma sueur, mes larmes, mon dernier souffle
我的 血 汗 淚 我冰冷的氣息
Prends tout
都帶走吧
Mon sang, ma sueur, mes larmes
我的 血 汗 淚
Même mon sang, ma sueur et mes larmes
我的 血 汗 淚 也好
Mon corps, mon cœur, mon âme
我的身體 心 靈魂也罷
Je sais bien qu'ils t'appartiennent
都很清楚的知道 是屬於你的
C'est un sort qui me punit
這是懲罰我的詛咒
Pêches et crème
(白裡透紅)
Plus doux que le miel
(比蜜還甜)
Joues couleur chocolat
(巧克力般的臉頰)
Et des ailes chocolatées
(和巧克力般的翅膀)
Mais tes ailes sont celles d'un démon
But 你的翅膀是惡魔的翅膀啊
Avant ton doux, il y a amer, amer
你的那 sweet前是 bitter bitter
Embrasse-moi, même si ça fait mal, viens, enivre-moi
Kiss me 就算會疼痛也好 快給我吧
Pour que je ne ressente plus la douleur
就不會再疼痛了
Bébé, je peux être ivre, maintenant je te bois d'un trait
Baby 會醉也沒關係 就瘋狂地將你飲下
Au fond de ma gorge, le whisky qui porte ton nom
喉嚨深處咽下名為你的威士忌
Mon sang, ma sueur, mes larmes, ma dernière danse
我的 血 汗 淚 我最後的舞
Prends tout
都帶走吧
Mon sang, ma sueur, mes larmes, mon dernier souffle
我的 血 汗 淚 我冰冷的氣息
Prends tout
都帶走吧
J'en veux encore, encore, encore et encore
想要的 很多 很多 很多 很多
J'en veux encore, encore, encore et encore, encore et encore
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
J'en veux encore, encore, encore et encore
想要的 很多 很多 很多 很多
J'en veux encore, encore, encore et encore, encore et encore
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
Même si ça fait mal, attache-moi, pour que je ne puisse pas m'échapper
就算會痛也要將你綑綁住 讓你沒辦法逃走
Serre-moi fort et fais-moi tourner, pour que je perde la tête
抓緊搖擺的我 我已經失去理志
Embrasse-moi sur les lèvres, notre secret
Kiss me on the lips lips 只屬於我倆的祕密
Je suis profondément accro à la prison que tu es
困在你的牢籠裡 深深地中了你的毒
Je ne peux servir personne d'autre que toi
我只聽從於你
Le calice empoisonné que j'ai bu en toute connaissance de cause
就算知道有毒 仍將聖杯一飲而盡
Mon sang, ma sueur, mes larmes, ma dernière danse
我的 血 汗 淚 我最後的舞
Prends tout
都帶走吧
Mon sang, ma sueur, mes larmes, mon dernier souffle
我的 血 汗 淚 我冰冷的氣息
Prends tout
都帶走吧
J'en veux encore, encore, encore et encore
想要的 很多 很多 很多 很多
J'en veux encore, encore, encore et encore, encore et encore
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
J'en veux encore, encore, encore et encore
想要的 很多 很多 很多 很多
J'en veux encore, encore, encore et encore, encore et encore
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
Tue-moi doucement
請溫柔地殺死我
Ferme mes yeux de tes mains
用你的手閉上我的眼
De toute façon, je ne peux pas te résister
反正我無法抗拒你
Je ne peux plus m'enfuir
無法再逃跑
Tu es si douce, si douce
你那麼的甜美 那麼的甜美
Si douce que
那麼的甜美
Mon sang, ma sueur, mes larmes
我的 血 汗 淚
Mon sang, ma sueur, mes larmes
我的 血 汗 淚