Lyrics and translation A1 - I Still Believe

I Still Believe

The sun went down so long ago
I watched you cry I had to go
Forever only lasted just a day
And now without you by my side
The visions of a lonely life
Take me to a dream

In a place so far away
I see an angel and I think of you
I watch her hide behind a smile
And then I think of what I have to do

If only I had listened for a while
I still believe, I still believe
A love so strong will carry on
You know there′s so much to be seen
I still believe, I still believe
It's not the end, let′s start again

I still believe
The emptiness of what could be
Shows everything you mean to me
It started out the game I've never played
If I defy the foolish pride
And find that place so deep inside

Take me to my dream
I know I have to stay
I see a rainbow and I think of you
Of what we had, of what we were

And then I think of what I have to do
If only I had listened for a while
I still believe, I still believe
A love so strong will carry on
You know there's so much to be seen
I still believe, I still believe

It′s not the end, let′s start again
I still believe
Everybody's always asking me why
Why I did, what I did to make you cry (to make you cry)
Please believe me, when I say what I say

I didn′t mean to go away
At the time I couldn't stay
I see an angel and she sees me too
And as she wipes a teary eye

I know exactly what I have to do
To start a new beginning in my life
I still believe
I still believe
I still believe
I still believe, I still believe
A love so strong will carry on
You know there′s (you know I still believe) so much to be seen
I still believe, I still believe
It's not the end, let′s start again
I still believe
You know I still believe
It's not the end
Let's start again
I still believe

Je crois encore

Le soleil est couché depuis si longtemps
Je t'ai vue pleurer, j'ai dû partir
L'éternité n'a duré qu'une journée
Et maintenant, sans toi à mes côtés
Les visions d'une vie solitaire
M'emmènent vers un rêve

Dans un endroit si lointain
Je vois un ange et je pense à toi
Je la regarde se cacher derrière un sourire
Et puis je pense à ce que j'ai à faire

Si seulement j'avais écouté un moment
Je crois encore, je crois encore
Un amour si fort continuera
Tu sais qu'il y a tant à voir
Je crois encore, je crois encore
Ce n'est pas la fin, recommençons

Je crois encore
Le vide de ce qui pourrait être
Montre tout ce que tu représentes pour moi
Cela a commencé comme un jeu auquel je n'avais jamais joué
Si je défie l'orgueil insensé
Et que je trouve cet endroit si profond en moi

Emmène-moi dans mon rêve
Je sais que je dois rester
Je vois un arc-en-ciel et je pense à toi
À ce que nous avions, à ce que nous étions

Et puis je pense à ce que j'ai à faire
Si seulement j'avais écouté un moment
Je crois encore, je crois encore
Un amour si fort continuera
Tu sais qu'il y a tant à voir
Je crois encore, je crois encore

Ce n'est pas la fin, recommençons
Je crois encore
Tout le monde me demande toujours pourquoi
Pourquoi j'ai fait, ce que j'ai fait pour te faire pleurer (pour te faire pleurer)
S'il te plaît, crois-moi quand je te dis ce que je dis

Je ne voulais pas partir
À ce moment-là, je ne pouvais pas rester
Je vois un ange et elle me voit aussi
Et tandis qu'elle essuie une larme

Je sais exactement ce que j'ai à faire
Pour commencer un nouveau départ dans ma vie
Je crois encore
Je crois encore
Je crois encore
Je crois encore, je crois encore
Un amour si fort continuera
Tu sais qu'il y en a (tu sais que je crois encore) tant à voir
Je crois encore, je crois encore
Ce n'est pas la fin, recommençons
Je crois encore
Tu sais que je crois encore
Ce n'est pas la fin
Recommençons
Je crois encore